The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Translation Glossary

английский term		португальский translation
International satellite simulcasting		transmissão simultânea internacional por satélite

International tote pool bets		Apostas internacionais Tote Pool	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
intuitive touch-controlled gameplay		jogo controlado por toque intuitivo

Invalid hash key		Chave de hash inválida

Is playing poker the Odd game Out?		Quem joga poker confia nas probabilidades ou na sorte?

It's a laugh a minute running this city!		é uma verdadeira anedota gerir esta cidade!

Jack a ride		roubar um carro..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
JACKPOT SIDE BET		Aposta paralela sobre o jackpot

jackpot slots		caça-níqueis jackpot

Jacks		Jacks	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
JoyCon Vibration		vibração do Joy-Con

joypad		alavanca de comando

just doesn't scale		simplesmente não tem peso / não faz sentido

Keeping up with friends		Seguindo os passos dos amigos

Killer Gaming		jogo mortífero

kills/deaths		vítimas/mortes

laidback		confotável, cômodo

landmark		marco

last-player-standing affairs		último jogador em campo/de pé [ou /sobrevivente]

Launch triangle magenta		lançamento triângulo magenta

lead level designer		projetista-chefe, líder de projeto ou gerente de projetos	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
LEADERBOARD		quadro de líderes

lean and mean		simplificado e otimizado (simples e eficiente)

left trigger press motion		pressionar o botão/gatilho esquerdo	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
leg		partida/etapa/evento

leg		etapa

Leg-yielding		Ceder a Perna

let loose on a free concession stand		quando o Mark for deixado a vontade na cantina gratuita	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
levels to unlock		níveis para desbloquear

limp in		entrar na mesa pagando

limp under the gun		ser o primeiro a jogar e fazer a aposta mínima; abrir com a aposta mínima	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
line		trajetória

line drawing twist		com uma característica inédita

Linear eye-space UV generation		geração UV do espaço linear entre os olhos

linker		lincador

live fantasy role-playing game		jogo tipo RPG de fantasia ao vivo

Live Layers		camadas em atividade, ativas, dinâmicas

loadout		carregamento de armas	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
lobby		Saguão

Lock and load		preparem as armas	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...