The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Religion Translation Glossary

Dutch term		English translation
"stamboomvaders"		patriarchs
'Draagkracht'		Uplifting power
aanwijzingen		appointments
Agneten		Agnesians
arbeidsnamen		ministerial titles
bedieningen		offices or ministries
bevestigd en ingezegend		pronounced as husband and wife in a marriage service held
de grote strijdvraag		the Great Controversy	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
gaat niet op bij		does not apply to	Cillie Swart
Entered by: Cillie Swart
gevormd		confirmed
het College van Kerkrentmeesters		the Church Commissioners
Hoge Professie		Priestdom
hoofdkrijgsmachtrabbijn b.d.		Emeritus Chief Military Rabbi	Textpertise
Entered by: Textpertise
lentefeest		spring ceremony
maat en trap		extent and level	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
mensbeeld		view of humanity
mensengeslacht		generation (of man); human race; man(kind); humankind	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
monialen		enclosed nuns
phrygische muts		Phrygian hat or cap	Mirjam Bonne-Nollen
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
Tien Teiweis		Tenth of Tevet
tienmanschap / tienman		decemvirate / decemvir	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
Tijd door het jaar		Ordinary Time	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
uit het vlees		out of the flesh
uit vruchtwater		from the waters of the womb
vormsel		confirmation	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
Zijt/Wees Gode bevolen		May God keep you (safe)	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg