This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '08 esl>por villa miseria favela easy closed ok
2 Mar 9 '08 deu>por mannshohe Gittertür porta gradeada de acesso pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>por corporate communication comunicação corporativa pro closed ok
- Jan 23 '08 por>deu têm entre si justo e contratado einvernehmlich vereinbart pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>por Hubschlitten comando do dispositivo levantador pro closed ok
- Nov 18 '07 deu>por Tippbetrieb operação passo-a-passo, operação manual pro closed ok
- Jun 27 '07 deu>por Spitzenkompetenz competência de ponta em ... pro closed ok
4 Jun 26 '07 deu>por nach tatsächlichem stundenmäßigen Aufwand conforme custos efetivos por hora pro closed no
4 Mar 11 '07 deu>por Textpfeil seta de texto pro closed ok
- Mar 4 '07 esl>por alcaldesa prefeita pro closed ok
4 Mar 3 '07 eng>por wearout - processo de perda de eficácia de uma propaganda desgaste pro closed no
- Feb 5 '07 por>deu nota fiscal Verkaufsrechnung pro closed ok
4 Jan 31 '07 por>eng É mole? Can you believe it? pro closed ok
4 May 24 '06 deu>por BDRM Benennung / BRM Zeichnung BDR Messtechnik GmbH pro closed no
4 Feb 14 '06 deu>por Kundenfeldversuch Ensaio de campo no cliente pro closed ok
3 Aug 22 '05 deu>por Nadelkranz gaiola de agulhas pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>por welding slack escória de solda pro closed ok
4 Jul 23 '05 deu>por Tastaturbelegung Configuração do teclado pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>por um sich schlägt ficar se debatendo durante o sono easy closed ok
- Jan 31 '05 deu>por Jagdschein licença de caça pro closed ok
4 Jan 26 '05 esl>por comedor refeitório pro closed ok
4 Jan 26 '05 por>deu CPF + RG (Portugisisch) Was bedeutet das? Steuernummer und Personalausweis easy closed no
4 Jul 1 '04 esl>por yuyos mato pro closed no
- Jun 3 '04 por>deu valor agregado Wertschöpfung pro closed ok
4 Jun 2 '04 esl>por Volví loco Deixei o gerente louco! easy closed ok
4 Apr 17 '04 por>deu CPF Steuerkarte pro closed no
- Mar 23 '04 esl>deu cantero de obras (dringend!!!) Baustelle oder Aufstellungsort pro closed no
- Mar 11 '04 deu>por Treffer acerto pro closed no
2 Feb 26 '04 deu>por Überruckventil válvula de segurança pro closed ok
- Feb 26 '04 deu>por Schnellschlussventil válvula de fechamento instantâneo pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>por Formularkonverter conversor de formulários pro closed ok
4 Dec 26 '03 deu>por Datei arquivo easy closed ok
4 Sep 30 '03 por>deu serviços gerais (URGENTE) allgemeine Dienstleistungen easy closed ok
4 Aug 25 '03 por>deu vedada eingezäunt easy closed ok
3 Aug 12 '03 deu>por konzernumlage Rateio pro closed no
- Aug 11 '03 deu>por Kerbschlagbiegerversuch ensaio de resistência ao impacto pro closed ok
2 Jul 7 '03 deu>por "Rautiefe" + "Erodierstruktur" Rugosidade e estrutura de erosão pro closed ok
3 Jun 5 '03 deu>por Schellenklemme Braçadeira pro closed ok
3 May 12 '03 por>deu carta de adjudicação Adjudikationsdokument pro closed ok
4 Apr 7 '03 deu>por Betriebswirt (Brasil) Administrador de Empresas easy closed ok
4 Mar 6 '03 por>deu dengo reizvolle Liebenswurdigkeit pro closed no
- Feb 22 '03 deu>por die Steuerpflichtige pessoas sujeitas à tributação easy closed ok
- Jan 31 '03 deu>por Gestaltungserkärung declaração constitutiva pro closed ok
4 Jan 31 '03 deu>por Videogrammrechte Direito sobre videogramas pro closed no
- Jan 31 '03 deu>por Leistungsschutzrecht Direito sobre propriedade artística / literária pro closed ok
3 Nov 21 '02 por>deu contrato de mútuo Darlehensvertrag pro closed ok
3 Nov 14 '02 deu>por Kulanz serviço gratuito, sem ônus pro closed ok
- Nov 14 '02 deu>por Rückruf- und Feldaktionen für Vertragsprodukte acções de recall e de campo pro closed ok
2 Nov 10 '02 deu>por Beweisantrag Oferta de prova pro closed no
3 Nov 10 '02 deu>por Zustellungszeugnis (português do Brasil!) comprovante de notificação pro closed no
Asked | Open questions | Answered