This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '19 eng>dut lunch rush jackpot Win uw jackpot in de middagpauze! pro closed no
- Dec 5 '19 ita>deu residenza collettiva Wohngemeinschaft pro open no
- Nov 30 '19 eng>dut top-down type formele communicatie pro closed ok
- Nov 25 '19 ita>deu cronologia Laufnr. pro closed ok
- Nov 13 '19 dut>deu lichten van de lastenstaten das Abgleichen der (angefallenen) laufenden Kosten einer Immobilie pro just_closed no
4 Nov 6 '19 eng>deu on a road trip on a good hike oder fahre ich spazieren oder gehe ich wandern pro closed no
4 Nov 4 '19 ita>deu a punto fisso Fixpunkt pro closed ok
- Nov 4 '19 ita>deu a punto fisso Fpunkt pro closed ok
- Nov 4 '19 dut>deu Boerenjongensijs Rumtopf-Eis pro closed ok
- Nov 4 '19 dut>deu appelcarré Apfel(kuchen)schnitte pro closed ok
- Oct 17 '19 dut>deu huisvestingsopgave Genehmigung, die Wohnung beziehen zu dürfen pro open no
- Oct 16 '19 eng>deu non-legally consenting adult im juristischen Sinne nicht entscheidungsfähiger Erwachsener pro closed ok
3 Oct 15 '19 ita>deu griglia mescolatore Gitterrost-Komponent für Rührmaschine/Knetmaschine pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>deu coverage Flächenertrag pro closed ok
4 Oct 15 '19 ita>deu credito scolastico schulische Leistungen pro closed ok
- Oct 15 '19 ita>deu uso del commercio wie in diesem Wirtschaftszweig so üblich ist pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>deu apartment right Wohnrecht pro just_closed no
- Sep 23 '19 dut>deu toegankelijkheid Anwenderfreundlichkeit pro just_closed no
- Sep 23 '19 dut>deu toegankelijkheid Nutzerfreundlichkeit pro just_closed no
- Sep 18 '19 esl>deu fuera de - desplazados der Bank außerhalb der Filiale (freistehend) aufgestellt.... pro closed no
4 Sep 15 '19 esl>deu Glucotesaurismosis Glykogenspeicherkrankheit pro closed ok
- Sep 15 '19 esl>deu Glucotesaurismosis Gluko= pro closed ok
- Sep 13 '19 eng>deu sit-down restaurant Slow-Food-Restaurant pro closed no
4 Sep 2 '19 eng>deu ganzer Satz zeugen somit von der für das Haus so typ. Phil.,... Bündnis zw... abs. Zeitgenössischen u. Geschicht pro closed no
- Sep 2 '19 eng>deu ganzer Satz Die Lippenstifte sind voller Farbe mit ihrer modernen breiten Farbpalette pro closed no
- Sep 2 '19 eng>deu ganzer Satz Die Lippenstifte sind voller Farbe mit ihrer modernen breiten Farbpalette und zeugen somit von der f pro closed no
- Sep 2 '19 eng>deu played by the likes inspiriert durch... mit Darstellern wie easy closed no
- Aug 30 '19 eng>dut release and exonerate van hun verantwoordelijkheden/functies te ontheffen en vrij te pleiten pro closed ok
- Aug 31 '19 eng>deu Reach größerer Widerstand pro closed no
4 Aug 31 '19 eng>deu Reach größerer Bereich pro closed no
- Aug 17 '19 esl>deu Entidades Gemeinderegister pro closed ok
2 Aug 17 '19 esl>deu acta BEGLAUBIGUNG DER (INTERNATIONALEN?) GEBURTSURKUNDE pro closed ok
- Aug 15 '19 deu>deu a conto Vorschuss pro just_closed no
3 Aug 13 '19 ita>deu corso/curriculum GENERICO Studienkurs/Lehrinhalt ALLGEMEIN easy closed ok
4 Aug 13 '19 eng>deu No one-size fits all keine Einheitslösung pro closed ok
4 Aug 12 '19 eng>deu independencies sind untereinander verknüpft und von einander abhängig pro closed no
- Aug 12 '19 eng>deu owns wurde beauftragt mit pro closed no
- Aug 12 '19 esl>deu abrazadera de gancho y aro Klammer mit Haken und Ring pro open no
4 Aug 9 '19 ita>deu ospitalità alberghiera Hotelgewerbe pro closed ok
4 Aug 9 '19 ita>deu articolazione sala-vendita in der Studienrichtung Gastronomie-Management pro closed ok
- Aug 9 '19 eng>deu an adressable market erreichbare Märkte pro closed no
4 Aug 9 '19 deu>dut Gerippe(-Aufbau) geraamte voor de opbouw pro closed no
3 Aug 9 '19 eng>deu based on their performance auf der Grundlage ihrer Performance pro closed no
- Aug 7 '19 eng>dut weight gewicht pro closed no
- Jul 22 '19 eng>deu commoditized service and product categories di Kommodifizierung der Kategorien Dienstleistungen und Produkte pro closed no
4 Jul 14 '19 ita>dut Comandlamo a tutti gli ufficiali giudiziari che ne siano richiesti... Gebieden wij alle gerechtsdeurwaarders die hiermee belast zijn deze titel ten uitvoer te leggen... pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>dut Comandlamo a tutti gli ufficiali giudiziari che ne siano richiesti... Gelasten wij de gehouden deurwaarders en ambtenaren van deze volstrekking.... pro closed ok
4 Jul 4 '19 esl>dut lentes 3 visies pro closed ok
- Jun 28 '19 deu>deu an/in/auf dem Flughafen auf dem Flughafen easy closed no
- Jun 18 '19 ita>deu ogni diritto, azione e ragione für die Schadenshaftung, Folgeschäden sowie die zur Behebung benötigten Maßnahmen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered