This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '20 eng>fra rise up out of hell Nous ressusciterons de l’enfer... easy closed ok
- Aug 12 '20 ita>fra Fatto processuale Cœur du procès/Question cruciale du procès/Point essentiel pro closed ok
4 Aug 12 '20 ita>fra CONVENUTA SOSTANZIALE Défenderesse principale (Partie défenderesse) pro closed ok
4 Aug 12 '20 ita>fra placecard Panneau - Affiche - Pancarte pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>fra bearing the brunt of the crisis Les villes sont les plus touchées par la crise pro closed no
3 Aug 11 '20 ita>fra questo interesse si è fatto più maturo cet intérêt est devenu plus responsable (ou sage – sérieux – raisonnable – réfléchi) pro closed ok
- Aug 11 '20 ita>fra per consolidarsi con il noto libro di ... pour se confirmer - pour s'affirmer - pour se renforcer avec l’éminent roman... pro closed ok
4 Aug 11 '20 fra>ita Tribunal judiciaire Istanza (tribunale) giudiziaria pro closed ok
- Aug 10 '20 fra>ita visant la clause résolutoire un precetto esecutivo relativo alla clausola risolutiva pro closed ok
4 Aug 11 '20 ita>fra scheda di emergenza Fiche de données de sécurité ou Fiche signalétique pro closed no
4 Aug 9 '20 ita>fra Annotazioni di stadio Annotation ou mention provisoire pro closed ok
4 Aug 10 '20 ita>fra atteggiato in flessione positionné en flexion forcée pro closed no
- Aug 9 '20 eng>fra bulk container Conteneur d'expédition pro closed no
- Jul 9 '20 ita>fra giusti classamento e rendita proposti Bons placements/placements rentables et rente proposés pro just_closed no
- Aug 8 '20 ita>fra certificato di onorabilità professionale Certificat d'intégrité pro closed ok
- Aug 8 '20 ita>fra Relazione urbanistica edilizia Rapport des constructions urbaines pro closed ok
2 Aug 6 '20 ita>fra retroandito Les locaux de services communs pro closed ok
2 Aug 5 '20 ita>fra P.M. (porzione materiale) Division matérielle pro closed ok
- Aug 5 '20 ita>fra parte attivante/ aderente le demandeur/le défendeur pro just_closed ok
4 Aug 1 '20 eng>fra No Compliment Pay sans complément de salaire pro closed no
- Aug 1 '20 eng>fra Service Training Formation continue pro just_closed no
4 Jun 13 '18 ita>fra dare atto di Donner acte de pro closed ok
- Jun 13 '18 ita>fra prendrere in affidamento Prendre en consigne pro closed ok
4 Jun 13 '18 ita>fra impedimento meccanico Contraintes mécaniques pro closed ok
4 Jun 7 '18 ita>fra zona di rimozione Aire de rayonnement pro closed no
4 Jun 4 '18 ita>fra Tre pezzi Lunettes percées pro closed no
- May 29 '18 ita>fra ricollazionate sugli autografi ... revérifiés à partir des manuscrits originaux. pro closed ok
- May 28 '18 ita>fra Società italiana di ultrasonologia in medicina e biologia Société Italienne pour l’Application des Ultrasons en Médecine et Biologie pro closed ok
- May 26 '18 ita>fra spot monocromatici reflets d'une même couleur pro closed ok
- May 23 '18 ita>fra bottaia Salle d'affinement pro closed ok
- May 23 '18 ita>fra misto-argilloso Sols argileux enrichis de sable, graviers et cailloux pro closed ok
- May 23 '18 ita>fra Punto accoppiato Double point/tissu thermocollé pro closed no
- May 23 '18 ita>fra indagata mise en examen pro closed ok
4 May 20 '18 ita>fra Più pregnanti gli obblighi Dispositions obligatoires pro closed ok
4 May 17 '18 ita>fra presso l'Ispettorato ostetrico e del baliatico - ufficio d'igiene auprès de l'Inspection obstétrique et des services à l'enfance - Ministère de la santé pro closed ok
4 May 17 '18 ita>fra consorzio di promozione groupement de producteurs/groupement de vignerons pro closed ok
4 May 16 '18 ita>fra il materiale possesso dell'immobile la possession matérielle du bien immobilier pro closed ok
4 May 16 '18 ita>fra solo soggetti ai tributi reali di legge ... seulement soumis aux redevances légales pro closed ok
- May 16 '18 ita>fra promesso in vendita Mis en vente pro closed ok
4 May 15 '18 ita>fra piani T-S1 / cl.7 / vani 7.5 R.C. Plans T-S1/cl. 7/Pièces 7,5/Revenu cadastral (600,38 €) pro closed ok
4 May 11 '18 ita>fra il funzionario incaricato l'agent habilité à ou le fonctionnaire chargé de pro closed no
4 May 8 '18 ita>fra fuori corso Etudiant en retard dans ses études pro closed ok
Asked | Open questions | Answered