This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '21 eng>pol injury case obrażenia cielesne pro closed no
- Jun 25 '21 pol>eng zaopatrzenie społeczne social care pro closed ok
4 Jun 21 '21 pol>eng sprawa z urzędu ex officio case / case brought by the office of * / government pro closed no
4 May 25 '21 eng>pol System Operation Officer przedstawiciel/urzędnik systemu informatycznego/informacyjnego pro closed no
4 May 21 '21 pol>eng Komenda Miejska Policji City [of Rzeszów] Police Department pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>pol Consent and renunciation - estate grant zgoda i zrzeczenie pro closed no
4 Apr 20 '21 pol>eng poprzednikami oraz następcami prawnymi legal predecessors and successors pro closed no
- Apr 15 '21 pol>eng czasowe odebranie zwierzęcia provisional/temporary removal of an/the animal pro closed no
- Apr 14 '21 pol>eng norma kompetencyjna competence norm pro closed no
- Apr 11 '21 eng>pol copy of fingerprints kopia zapisu odcisków linii papilarnych pro closed no
4 Apr 11 '21 eng>pol crime above the grade of C misdemeanor przestępstwo/czyn zabroniony w stopnu wyższym niż wykroczenie klasy C pro closed no
- Apr 7 '21 pol>eng aplikant adwokacki legal apprentice pro closed no
- Mar 25 '21 eng>pol and adopted elsewhere i wprowadzone w innych częściach świata pro closed ok
4 Mar 7 '21 pol>eng zarejestrowany materialnie stored on physical storage devices pro closed no
- Mar 7 '21 eng>pol issue a dividend payment wydać/podjąć decyzję o wypłacie dywidend pro closed ok
- Mar 2 '21 pol>eng Zarządca sukcesyjny successor administrator/manager pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>pol originally pierwotnie pro closed no
- Feb 6 '21 pol>eng działka przyzagrodowa agricultural (use) parcel pro closed ok
- Jan 17 '21 pol>eng na gruncie podatku as related / in relation to income tax pro just_closed no
- Jan 12 '21 eng>pol bar the issue in tail posiadłości/dóbr ziemskich w drodze postępowania sądowego pro closed ok
- Jan 14 '21 pol>eng na wynajem for rent, for lease pro closed no
4 Jan 10 '21 eng>pol medically attend dokonać oględzin pro closed no
- Jan 7 '21 pol>eng prowadzić czynności sprawdzające to conduct inquiries pro closed ok
4 Jan 1 '21 pol>eng wykonanie czynności procesowych completion of the legal proceedings pro closed ok
- Dec 22 '20 pol>eng uznać powództwo to recognize the merits of the [*] pro closed ok
- Dec 15 '20 pol>eng Gminna ewidencja zabytków local landmark registry // Municipality of (tu nazwa gminy) historic monuments/landmarks registry pro open no
- Dec 15 '20 eng>pol share of stock akcja (zwykła) pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>pol political speech wypowiedzi polityczne pro closed ok
- Nov 11 '20 pol>eng ingerencja władcza government intervention pro closed ok
- Nov 10 '20 pol>eng współuczestnictwo materialne material participation pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>pol client organizations organy / urzędy (będące klientami FSS Center) pro closed no
- Nov 2 '20 eng>pol Key official zwierzchnik, naczelny, dyrektor naczelny pro closed ok
- Oct 25 '20 pol>eng odmowa wszczęcia śledztwa (decision to) decline to investigate / decline an investigation pro closed no
4 Oct 23 '20 pol>eng Prokurator rejonowy vs. okręgowy vs. regionalny provincial, regional and district public prosecutors pro closed no
- Oct 19 '20 pol>eng regulamin korzystania z serwisu (site) rules and regulations pro closed ok
4 Oct 10 '20 eng>pol Subchapter S Election wniosek o rejestarcję jako korporacja (typu) S pro closed no
- Oct 10 '20 eng>pol name control nazwa skrócona (przedsiębiorcy) pro closed no
4 Sep 14 '20 pol>eng zastępcza kara (pozbawienia wolności) substitute imprisonment, alternative sentence of imprisonment pro closed no
- Aug 20 '20 pol>eng pozwem statement of claim pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>pol the default of the father having been previously entered herein niewywiązanie się (wpisanego tu ojca) z przyjetych zobowiązań pro open no
4 Aug 16 '20 eng>pol single class akcja zwykła jednogłosowa pro closed no
- Aug 14 '20 pol>eng Podest ruchomy przejezdny scissor lift platform pro closed ok
- Aug 13 '20 pol>eng paczka wierzytelności case file pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>pol challenge zarzut (przeciw ekstradycji) pro just_closed no
- Aug 9 '20 eng>pol challenge apelacja pro just_closed no
- Aug 5 '20 eng>pol appear on complaint and counterclaim (adwokaci/prawnicy) reprezentujący obie strony pro closed no
4 Aug 5 '20 eng>pol National Referral Mechanism krajowe mechanizmy referencji/referencyjne pro closed no
- Aug 5 '20 eng>pol National Referral Mechanism narodowy system skierowań pro closed no
4 Aug 4 '20 eng>pol conclusive grounds decision decyzja końcowa pro closed no
- Jul 28 '20 pol>eng ...udostępnienie informacji w Biuletynie Informacji Publicznej na swojej stronie podmiotowej lub na swojej stronie internetowej ... publishing of the information in the Public Information Bulletin of the Authorised Entity or ... pro open no
Asked | Open questions | Answered