After not translating for some time, do you ever forget your translation style?

How often do you invoice?

Would you adjust your working hours to correspond to a client's time zone?

Would you prefer to live in your source language or target language country?

How many regular clients do you have?

How often do you cancel plans with family or friends to work?

Have you ever received compliments from your clients regarding the quality of your translations?

Do you accept jobs with formatting issues (.ppt, .doc with images, PDF, etc)?

Would you like to have a ProZ.com smartphone application?

How many different CAT tools do you use on a regular basis?

In which areas do you principally undertake CPD (Continuing Professional Development)?

Oops. You just sent out an urgent quote with a typo. Now what?

Have you ever worked on a translation project that made you smile?

Do you think it's possible to be a good translator in multiple language pairs?

Have you ever contacted end clients directly?

Do you ever change the terms used in a TM?

Do you apply different rates for urgent projects?

Are you comfortable with bidding on jobs that require three or more references?

Would you give up your "freelance" status to an "in-house" position if requested?

Is your ProZ.com profile customized for non-English languages?

Think of your favourite client. What makes him/her your favourite?

Do you have a license, certificate or degree in a profession outside of translation/interpretation?

Which demand most often excludes you from jobs for which you would otherwise qualify?

With which file format do you most prefer to work?

How old is the oldest translation you have re-used from your TM? (min. 3 sentences)

Which type of mouse do you use the most?

"True artists are almost the only people who do their work with pleasure" -Auguste Rodin

Are you waiting for a breakthrough in your career as a translator/interpreter?

Do you convert the currency when translating?

CAT tools have produced a difference in your productivity, but have they increased your revenues?

How do you find clients?

Which is the best way to improve your vocabulary?

What is the largest number of jobs you have ever completed in one day?

Which of the following has helped you the most to become the translator you are?

When clients ask for discounts, do you usually accept ?

When was the last time you made adjustments to your own quality assurance process?

In general, how rigorous are your clients' screening processes for new translators?

Do you find it difficult to keep up with the speed at which clients require work completed?

Have you made financial plans/preparations for retirement?

Do you ever find yourself thinking in a mixture of languages?

How often do you update your ProZ.com profile?

Do you have your translations proofread by another person before delivery?

How do translators' rates compare with professionals' with a similar level of education?

Do you use any special software to manage your freelance translation business?

How many days off do you take per year for vacations?

What percent of your available work time is booked?

My own sense of creativity is often inspired by

When you were a child/in your early teens, did you think you'd be a translator one day?

What role has popular culture (movies, TV, books) played in you learning your acquired language?

Do you keep hard copies of all the invoices you issue?