This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Documentaries

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 4,801-4,850 of 4,891
« Prev Next »
 
You fell asleep.Je viel in slaap. 
английский => голландский
You fell asleep.Vous vous êtes endormie. 
английский => французский
You fell asleep.Quedou durmido. 
английский => галего
You fell asleep.Du bist eingeschlafen. 
английский => немецкий
You fell asleep.Αποκοιμήθηκες. 
английский => греческий (новогреческий)
You fell asleep.Ou tonbe dòz. 
английский => гаитянский креольский
You fell asleep.तुम सो गए। 
английский => хинди
You fell asleep.Elaludtál. 
английский => венгерский
You fell asleep.Þú sofnaðir. 
английский => исландский
You fell asleep.Ti sei addormentata. 
английский => итальянский
You fell asleep.Du sovnet. 
английский => норвежский (букмол)
You fell asleep.Zasnąłeś. 
английский => польский
You fell asleep.Adormeceu. 
английский => португальский
You fell asleep.Zaspali ste. 
английский => словацкий
You fell asleep.Zaspala si. 
английский => словенский
You fell asleep.Te quedaste dormida. 
английский => испанский
You fell asleep.Du somnade. 
английский => шведский
You fell asleep.Uykuya daldın. 
английский => турецкий
You fell asleep.Sen uka gitdiň. 
английский => туркменский
You fell asleep.Quý Thính ngủ thiếp đi. 
английский => вьетнамский
You guessed it.Ați ghicit. 
английский => румынский
You guys took all the good stuff.Ați luat tot ce era mai bun. 
английский => румынский
you harbour a dream cherished by manynutrești un vis drag multora 
английский => румынский
you have high hopesîți faci mari speranțe 
английский => румынский
you have to push past the fear oftrebuie să treci peste frica de 
английский => румынский
You know that rules have tighten up.Știi că regulile s-au înăsprit/ au devenit mai stricte. 
английский => румынский
You lost a tremendous amount of weight.Ai slăbit îngrozitor de mult. 
английский => румынский
You made a bad choice.Ai făcut o alegere proastă. 
английский => румынский
You may approach.Poți să te apropii. 
английский => румынский
You really have to try this sandwich.U moet regtig hierdie toebroodjie probeer. 
английский => африкаанс
You really have to try this sandwich.عليك حقا تجربة هذه الساندويتش. 
английский => арабский
You really have to try this sandwich.Bu sendviçi həqiqətən sınamaq lazımdır. 
английский => азербайджанский
You really have to try this sandwich.Stvarno moraš probati ovaj sendvič. 
английский => хорватский
You really have to try this sandwich.Tento sendvič musíte opravdu vyzkoušet. 
английский => чешский
You really have to try this sandwich.Du skal virkelig prøve denne sandwich. 
английский => датский
You really have to try this sandwich.Je moet dit broodje echt eens proberen. 
английский => голландский
You really have to try this sandwich.Vous devez vraiment essayer ce sandwich. 
английский => французский
You really have to try this sandwich.Realmente tes que probar este bocadillo. 
английский => галего
You really have to try this sandwich.თქვენ ნამდვილად უნდა სცადოთ ეს სენდვიჩი. 
английский => грузинский
You really have to try this sandwich.Dieses Sandwich muss man unbedingt probieren. 
английский => немецкий
You really have to try this sandwich.Πρέπει πραγματικά να δοκιμάσετε αυτό το σάντουιτς. 
английский => греческий (новогреческий)
You really have to try this sandwich.Ou reyèlman gen eseye sandwich sa a. 
английский => гаитянский креольский
You really have to try this sandwich.אתה באמת צריך לנסות את הכריך הזה. 
английский => иврит
You really have to try this sandwich.आपको वास्तव में इस सैंडविच की कोशिश करनी है। 
английский => хинди
You really have to try this sandwich.Tényleg meg kell próbálnod ezt a szendvicset. 
английский => венгерский
You really have to try this sandwich.Þú verður að prófa samlokuna. 
английский => исландский
You really have to try this sandwich.Devi davvero provare questo panino. 
английский => итальянский
You really have to try this sandwich.Naprawdę musisz spróbować tej kanapki. 
английский => польский
You really have to try this sandwich.Você realmente tem que experimentar este sanduíche. 
английский => португальский
You really have to try this sandwich.Tento sendvič musíte naozaj vyskúšať. 
английский => словацкий
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search