This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Documentaries

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 4,751-4,800 of 4,891
« Prev Next »
 
You are constantly thinking that you are doing something wrong.Pensi costantemente che stai facendo qualcosa di sbagliato. 
English to Italian
You are constantly thinking that you are doing something wrong.Du tenker hele tiden at du gjør noe galt. 
English to Norwegian (Bokmal)
You are constantly thinking that you are doing something wrong.Ciągle myślisz, że robisz coś złego. 
English to Polish
You are constantly thinking that you are doing something wrong.Você está constantemente pensando que está fazendo algo errado. 
English to Portuguese
You are constantly thinking that you are doing something wrong.Estás constantemente pensando que estás haciendo algo mal. 
English to Spanish
You are constantly thinking that you are doing something wrong.Du tänker ständigt att du gör något fel. 
English to Swedish
You are in a really tough situation.Ești într-o situație foarte delicată. 
English to Romanian
You are laughable.Ești caraghioasă. 
English to Romanian
You are not the most approachable person I could have ever met!Nu ești cea mai abordabilă persoană pe care aș fi putut-o întâlni vreodată! 
English to Romanian
You are over it.Te-ai săturat de asta. 
English to Romanian
You are so happy.Te bucuri atât de mult. 
English to Romanian
You are very courageous to make assumptions like these.Jy is baie moedig om aannames soos hierdie te maak. 
English to Afrikaans
You are very courageous to make assumptions like these.أنت شجاع جدا لوضع افتراضات مثل هذه. 
English to Arabic
You are very courageous to make assumptions like these.Siz də belə fərziyyələr irəli aparmaq üçün çox cəsarətlisiniz. 
English to Azerbaijani
You are very courageous to make assumptions like these.Vrlo ste hrabri da napravite ovakve pretpostavke. 
English to Croatian
You are very courageous to make assumptions like these.Jste velmi odvážní vytvářet takové domněnky. 
English to Czech
You are very courageous to make assumptions like these.Du er meget modig til at gøre antagelser som disse. 
English to Danish
You are very courageous to make assumptions like these.Je bent heel moedig om dit soort aannames te doen. 
English to Dutch
You are very courageous to make assumptions like these.Vous êtes très courageuse de faire de telles suppositions. 
English to French
You are very courageous to make assumptions like these.Vostede é moi valente para facer suposicións como estas. 
English to Galician
You are very courageous to make assumptions like these.თქვენ ძალიან გაბედული ხართ, რომ მსგავსი ვარაუდები გააკეთოთ. 
English to Georgian
You are very courageous to make assumptions like these.Sie sind sehr mutig, solche Annahmen zu treffen. 
English to German
You are very courageous to make assumptions like these.Είστε πολύ θαρραλέοι να κάνετε υποθέσεις όπως αυτές. 
English to Greek
You are very courageous to make assumptions like these.Ou trè kouraj pou fè sipozisyon tankou sa yo. 
English to Haitian-Creole
You are very courageous to make assumptions like these.אתם אמיצים מאוד להניח הנחות כאלה. 
English to Hebrew
You are very courageous to make assumptions like these.आप इस तरह की धारणाएं बनाने के लिए बहुत साहसी हैं। 
English to Hindi
You are very courageous to make assumptions like these.Nagyon bátor vagy ilyen feltételezésekbe bocsátkozni. 
English to Hungarian
You are very courageous to make assumptions like these.Siete molto coraggiose a fare supposizioni come queste. 
English to Italian
You are very courageous to make assumptions like these.Du er veldig modig til å gjøre antagelser som disse. 
English to Norwegian (Bokmal)
You are very courageous to make assumptions like these.Jesteś bardzo odważny, aby przyjąć takie założenia. 
English to Polish
You are very courageous to make assumptions like these.Você é muito corajoso para fazer suposições como estas. 
English to Portuguese
You are very courageous to make assumptions like these.Eres muy valiente para hacer suposiciones como estas. 
English to Spanish
You are very courageous to make assumptions like these.Du är mycket modig att göra antaganden som dessa. 
English to Swedish
You are very courageous to make assumptions like these.Bunun gibi varsayımlarda bulunmak için çok cesursunuz. 
English to Turkish
You are very courageous to make assumptions like these.Siz şunuň ýaly çaklamalary etmäge örän mertsiňiz. 
English to Turkmen
You are very courageous to make assumptions like these.Bạn rất can đảm để đưa ra những giả định như thế này. 
English to Vietnamese
you can always pursue college later in lifepoți oricând să faci o facultate, chiar dacă mai târziu 
English to Romanian
You can do it!O să reușești! 
English to Romanian
You can hardly function.De abia dacă mai poți face ceva. 
English to Romanian
You can\'t help it!N-ai ce-i face! 
English to Romanian
You can\'t keep this up.Nu mai poți continua așa. 
English to Romanian
You did your best.Ai făcut tot ce ai putut. 
English to Romanian
You do not look so good.Nu arăți prea bine. 
English to Romanian
you fall asleep so easily during car ridesadormi cu atâta ușurință când conduci 
English to Romanian
You fell asleep.Jy het aan die slaap geraak. 
English to Afrikaans
You fell asleep.لقد غفوت. 
English to Arabic
You fell asleep.Yuxuya getdin. 
English to Azerbaijani
You fell asleep.Zaspao si. 
English to Croatian
You fell asleep.Usnul jsi. 
English to Czech
You fell asleep.Du faldt i søvn. 
English to Danish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search