The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în engleză Metalurgie/Turnătorie Translation Glossary

germană term		engleză translation
Verzinnungswachs		masking wax
voll beruhigt vergießen		cast fully killed
Vollhartmetall (VHM)		solid carbide (SC)
Vorgerüst		roughing stand
Vorgold		pre-gold
Vorlaufsammler		flow collector
Vormittelung		pre-averaging
Vorschubabfrage		feed sensing	Bernd Runge
Entered by: Bernd Runge
Walzbank		Bending rolls
Walzbarren		rolling ingots	dolmetscherin
Entered by: dolmetscherin
Walzbarren, der		slab, bloom or billet
Walzhaut		mill scale	Michael Harris
Entered by: Michael Harris
Walzprägeverfahren		Roll forming
Wanderkokille / Standkokille		moving or movable mold / stationary mold
Warzenbildung		formation of projections
Wasserhammer		water powered hammer mill
Wassertonnenaufzug		skip hoist
Wärmestelle		fuel and power department
Weißsieden		blanch / whiten
Werkstofflösung		fresh approaches to materials
Werkzeugfräser		milling machine operator
Widerlager (für Wandschutzplatte)		abutment	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Wirksumme		pitting index
Z-Richtung		z-axis
Zechenschmied		colliery smith
Zeichnungseintragung		to be entered into the respective component drawing
Zeileneinschlüsse		linear inclusions	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Zentralaufnahme		panoramic exposure arrangement	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Ziehteile		drawn sheet-metal parts
Zielwalzen von Brammen		flame cut from slabs rolled to net size
Zinkbreimer		zink primer
Zinklamellenüberzug		zinc flake coating	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Zinnhobel		flat file holder
Zinnholz		solder paddle
Zugbeaufschlagung der Rohre		tensile force (tension) applied to the pipes	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zugprufmaschine		tensile test machine/device
Zunder		scale (oxide)
Zundereinschlüsse		scale inclusions
Zuschlagstoff		aggregate	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Zwischenglühungen		inter-stage/(in-)process/interim annealing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8