Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zugprufmaschine
English translation:
tensile test machine/device
Added to glossary by
Jon Fedler
May 11, 2005 08:59
19 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Zugprufmaschine
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
machinery/mechanical
From a german steelworks seeking Lloyds Registry approval.
In a table headed (after translation) :Destructive tests carried out by us on our premises
1 Zugprüfmaschine 20 – 40 KN 200 – 400 KN
In a table headed (after translation) :Destructive tests carried out by us on our premises
1 Zugprüfmaschine 20 – 40 KN 200 – 400 KN
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tensile test machine/device |
Tec-Trad
|
| 3 +3 | tension testing machine, tensile testing machine |
Antje Harder
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
tensile test machine/device
Werkstofftechnik: tensile test is "Zugprüfung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
tension testing machine, tensile testing machine
Auszug aus dem Ernst:
Zugprüfmaschine f / tension testing machine, tensile testing machine
Cornelsen liefert dazu noch:
Zugprobe - tensile test
Zugprüfmaschine f / tension testing machine, tensile testing machine
Cornelsen liefert dazu noch:
Zugprobe - tensile test
Peer comment(s):
| agree |
Ingo Dierkschnieder
: Or simply tensile tester
5 mins
|
| agree |
Natalie Chandler
: tensile test machine
5 mins
|
| agree |
Daniela Hubrich
: tensile test machine (it's really a machine!:))
4 hrs
|
Something went wrong...