Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorgerüst
English translation:
roughing stand
Added to glossary by
Lori Dendy-Molz
Aug 26, 2004 15:07
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Vorgerüst
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steel milling
Relates to a heavy-plate steel rolling mill. This is where the slabs are rolled for the first time.
"Das neue Vorgerüst ermöglicht es, Bleche bis zu einer Fertigbreite von 6,0 m zu walzen."
"Das neue Vorgerüst ermöglicht es, Bleche bis zu einer Fertigbreite von 6,0 m zu walzen."
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | roughing stand |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
8 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
65
German term (edited):
Vorger�st
Selected
roughing stand
könnte es sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it. Thanks very much."
Something went wrong...