This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Environment & Ecology Translation Glossary

German term English translation
Qualitäts- und Umweltpolitik policy on quality and the environment
Entered by: Steffen Walter
Quelle von Mensch und Tier well/source contaminated by human and animal feces
Quellmoor Spring fen
Quensche quenching unit
Randriegelbrunnen perimeter entrapment well
Entered by: Holly Hart
Randstromlinien Flow line boundaries or flow boundaries
Rastbestände passage population sizes
Rastvögel resting (migratory) birds
Raumfunktionsanspruch spatial function
Raumklima-Bedingungen indoor climate conditions
Raumordnungsgesetz (ROG) Land Use Planning Act / Town and Country Planning Act (UK)
Entered by: Steffen Walter
Rückstromwirbler back circulator
Rückverdichtung recompression/boosting (unit/system/stage)
Entered by: Paula Price
Rechengut rakings
Rechtskataster zu etwas schedule of legal provisions concerning ...
Regelprofilgewässer regulated streams
Entered by: monbuckland
Regelsetzung rules
Regelungssystem control system
Regiejagd controlled hunt(ing)
Regionalität (Lebensmittel) locally grown/sourced produce
Reizklima mildly bracing climate
Ressourcenabbau resource depletion
Entered by: Steffen Walter
ressourcenschonend (zu 50 % aus recycelten Fasern) hergestellt made from 50% recycled fiber to conserve resources
revieranzeigendes territorial behavior
Richtlinie über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (Vogelschutzrichtlinie - VRL) Conservation of Wild Birds Directive (Birds Directive)
Entered by: Steffen Walter
Rotte composter
Rotteverlust decomposition loss
Rußaerosol soot aerosol
Ruderflieger flapping flyers
ruhende Fraktionen static fraction
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Rutengänger diviner / dowser
sach- und fachgerecht adequate(ly) and appropriate(ly)
Entered by: heikeb
sachangemessen appropriate
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
sachlich, örtlich und instanziell zuständig competent to deal with cases of this kind, in this geographical jurisdiction and at this level
sachliche Wiedergabe objective statement
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Saline salt pan
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Sanierungszielwert remediation target value
Sankt-Florian-Prinzip "I'm all right, Jack" attitude
Entered by: Steffen Walter
Saugstrahlrohr ejector pipe
Schadenobjekt damaged object/item
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search