The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		French translation
as if tonal realism has been bleached out of the image		comme si le réalisme des tons était décoloré à partir de l'image	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
“cissing” of the colour		retrait/contraction de la peinture
barn red		brun pourpre
bas-relief		bas-relief
beanie cap		bonnet	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
black box theatre		salle de spectacle
blade carriage		chariot porte-lame
blade of flax		feuille de phormium / lin de Nouvelle Zélande
bleeding		dégorgement/saignement
Bleeding Art Tissue		papier de soie à couleurs solubles
Block bold colour		Aplat de couleur vive
block-in		géométrisation des formes
blocking in		ébauche
Blue Twilight Hour		Heure bleue crépusculaire
Blueberry scribble floral		esquisse florale myrtille
blush		rouge ou rose violacé
Bound off		rabattues
boutique		très haut de gamme
BOW		corpus d\'oeuvre	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
bracelet tag		plaque (de bracelet)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Bridal rose		rose nuptial
brights		brosses plates courtes
brignten		eclairent les volumes dans les interieurs modernes, et les rechauffent grace a leur texture...
bring me out of myself		pour me faire sortir de ma coquille
brisk blue - colour		bleu vif - couleur
British Tan		fauve
Brittle book		Livre au papier cassant
brush head style		types de pinceaux
Buddhist scroll art		art du rouleau peint bouddhique
bulked out		délayé
Bulky weight tarn		grosse laine
burlap (toile pour châssis)		toile de jute	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
burnished aquatint		aquatinte avec brunissage
by descent from the collection of King Louis 14		provenant de la collection de
Callipidgean		callipyge
Cam lock		Serrure à came
canvas wrap		tendue sur un châssis en bois
Canvases are gallery wrapped and ready to hang on the wall.		Les toiles sont tendues sur châssis et prêtes à être accrochées au mur
cardstock		feuille cartonnée
cardstock		carteline/cartoline

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »