The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		French translation
stuck to the paper or feel damp		collent au papier ou sont humides au toucher
studio project work		travail pratique sur/réalisation des projets en atelier
stunt		coup de publicité / de pub.	Tony M
Entered by: Tony M
subject matter		sujet traité/évoqué
sugar finish		fini cristallisé
sunken panel		méplat
svelte grey		gris brun foncé
swash		(lignes) courbes
talent scouts flock		chercheurs de talents se mettent en chasse
tankard sleeve		corps de chope (de bière)
Tawny Twists		torsade fauve
Ted Baker Shop		La boutique Ted Baker chez Harrod's
tempera resist		résistante à l'eau	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
the blot-off method		Eponger
The Casualization of Destruction		La banalisation de la destruction
the crests and the troughs of the weaves		les sommets et les creux du tissage
the fan-shaped head of Hongwe reliquary figures from Gabon		forme foliacée des figures de reliquaire de style Hongwé ( Gabon)
the larger auditorium has 500 seats with stage and dressing room infrastructure.		le plus grand auditorium dispose de 500 place, d'une scène et de loges.
the proverbial top threatens to blow off		il risque d'y avoir du bruit	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
the sequence of steps		la séquence des étapes
the skill of splatter painting		la technique de la peinture par éclaboussures (/ par projection )
the stem of a pedestal		Le dé d'un piédestal
themed		à thème
Themed metal clip refills for XXX™ dispenser		Recharge de pinces métalliques à thème pour le distributeur XXX
There are as many different kinds of art as there are different women		Il y a autant d'arts que de femmes
thinking through		Réfléchir au travers de
Tinting power		pouvoir colorant
to be in favour of uncertainty		vous plaidez souvent pour l'incertitude
to clip		couper	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
to make a kite shaped fold base		afin d'obtenir une base en forme de cerf-volant
to support \"art for art\'s sake\"		soutenir l\'art pour l\'art
Tolylene diisocyanate		diisocyanate de toluène , toluène diisocyanate
toned paper		papier teinté
Toning, tinting or staining a ground		harmoniser, teinter et colorer un support
Top-stitching		surpiqûre
trade fours		échanger des solos en quatre quatre	jemo
Entered by: jemo
Tramp art		Récup'art
Trim off the stem and flatten the back		couper la tige et aplatir le dos de la fleur, au centre de la corolle
triple-milled soap		savon extra fin
tube sofas		sofas en boudins

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »