This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '15 eng>rus acceptable bank уполномоченный банк pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>rus wider economic issues Широкий спектр экономических проблем pro closed ok
- May 9 '10 rus>eng эмиссионые ценные бумаги issued securities pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus client acceptance Изучение клиента pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus participation exemption освобождение от уплаты налога с дивидендов и на доход от продажи акций pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus for reasons of independency для целей независимой оценки pro closed no
- Mar 3 '10 rus>eng Правление и Совет Банка Board of Dfirectors and Advisory Board pro closed ok
4 Jan 7 '10 eng>rus unless cleared through the credit card за исключением случаев, когда оплата производится кредитной картой pro closed no
- Dec 13 '09 rus>eng при получении которых while pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>rus banking банкинг pro open no
- Aug 19 '09 eng>rus double charges повторный платеж pro closed ok
- Jun 26 '09 rus>eng платежные сообщения payment notice pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>rus non-exempt property имущество не первой необходимости pro closed no
- Mar 4 '09 rus>eng имущество, входящее в состав объекта концессии property assigned to the concession facilities pro closed ok
4 Mar 4 '09 rus>eng выделенные активы allocated assets pro closed ok
- Feb 21 '09 rus>eng выкупать у государства допэмиссии to purchase additional issue of shares from the state pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>rus positive payout ratio положительный коэффициент дивидендных выплат pro closed no
4 Feb 14 '09 rus>eng облигации государственного займа state bonds pro closed no
- Feb 8 '09 eng>rus Bank's Exposure Risks, exposure of a bank риски зависимости банка, зависимость банка pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>rus be supplied as customers должны выступать в качестве клиентов pro closed no
4 Jan 28 '09 eng>rus suitability of this Deposit целесообразность оформления такого вклада pro closed no
4 Jan 11 '09 eng>rus visibility (here) узнаваемость pro closed no
- Dec 19 '08 esl>rus deuda neta, deuda bruta нетто-долг, брутто-долг pro closed no
4 Dec 1 '08 eng>rus Closed - [Stock exchange Trading day structure] Закрытие торговых сессий pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>rus tradable index [on the stock exchange] торгуемый индекс pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>rus with trading, technology and public company service capabilities способная обслуживать трейдинговые, технологические и публичные компании pro closed ok
- May 1 '08 por>eng empresa de repasse de direitos companies assigning/transferring rights to a third party pro open no
- Apr 7 '08 por>eng saída de recursos use of funds pro closed ok
- Mar 26 '08 rus>eng оперативные сроки зачисления prompt depositing pro closed no
4 Mar 26 '08 rus>eng определение главных оценочных значений, полученных руководством please see below pro closed no
- Sep 8 '06 rus>eng исполнение муниципальных гарантий municipal guarantees status pro closed no
- Feb 1 '03 eng>rus bank security Ценные бумаги банка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered