This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '08 fra>eng la hyalinose segmentaire et focale (HSF) focal (and) segmental hyalinosis* pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>eng la glomérulopathie extramembraneuse (GEM) membranous glomerulonephritis (MGN) pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng cystite récidivante recurrent cystitis pro closed ok
4 Nov 12 '07 fra>eng neurinome neurilimoma / Schwannoma pro closed no
4 Jul 18 '07 fra>eng encéphalopathies spongiformes subaiguës transmissibles Transmissible Subacute Spongiform Encephalopathies pro closed ok
- Jun 7 '07 fra>eng Pig. Biliaires bile pigments pro closed no
- Mar 20 '07 fra>eng conseiller principal d'éducation (CPE) school counselor (CPE: Conseiller Principal d'Education pro closed ok
- Oct 27 '06 fra>eng tétrapode quadruped (four-footed) pro closed ok
4 Jul 29 '06 fra>eng Interventions curatives corrective (maintenance) operations pro closed no
- Jul 27 '06 fra>eng antipsychotiques a liberation prolongee long-acting antipsychotics/antipsychotic medication/etc pro closed no
4 Jul 26 '06 fra>eng incision de phenensthil Pfannenstiel incision pro closed no
4 Jun 29 '06 fra>eng Chevalier de l'Ordre National de Mérite Knight of the National Order of Merit (of France) pro closed ok
4 Jun 26 '06 fra>eng la parodontite periodontitis pro closed ok
4 Jun 22 '06 fra>eng English equivalent of CCAP and CCTP *See below pro closed no
- Apr 23 '06 fra>eng acide imino-diacetique iminodiacetic acid (IDA) (diglycine) pro closed no
4 Jan 27 '06 fra>eng borie stone hut/borie pro closed no
- Jan 13 '06 fra>eng Institut des Hautes Etudes en Communication Sociale Institute for Advanced Studies on Social Communication pro closed no
4 Jan 10 '06 fra>eng surinfection superinfection pro closed ok
- Jan 8 '06 fra>eng venerologie genito(-)urinary medicine pro closed ok
4 Jan 4 '06 fra>eng témoin (positive) control pro closed no
- Jan 3 '06 fra>eng bouillon KNC KNC broth/Korean Native Chicken/Knudson C pro closed no
4 Jan 2 '06 fra>eng E.D.C. Electrodeposition (EDC)/etc. pro closed no
- Dec 22 '05 fra>eng parapharmaceutique non-prescription items/"toiletries, cosmetic..." pro closed ok
4 Oct 31 '05 fra>eng endocavitaire intracavitary pro closed no
4 Oct 31 '05 fra>eng milieu appauvri depleted medium pro closed ok
4 Oct 31 '05 fra>eng cellules SIRC à confluence SIRC cells (which) have reached/(grown to) confluence pro closed ok
4 Sep 15 '05 fra>eng références médicales opposables Medical practice guidelines/Regulatory practice guidelines pro closed ok
- Sep 15 '05 fra>eng élingue sling/hoist pro closed ok
- Sep 6 '05 fra>eng platine de chargeur loading platen pro just_closed no
4 Jun 23 '05 fra>eng Presque accident near-accident/near miss pro closed ok
3 May 29 '05 fra>eng densification de la plaque osseuse sous-chondrale increase in bone density (densification) of the subchondral bone plate pro closed ok
- Apr 20 '05 fra>eng sérigraphie NP silkscreen printing pro just_closed no
4 Apr 18 '05 fra>eng Kc:250 KC250 pro closed no
4 Apr 8 '05 fra>eng siplus SiPlus pro closed no
4 Apr 5 '05 fra>eng hectapièze 1 hpz =1bar pro closed ok
4 Mar 25 '05 fra>eng double emballage double-wrapped pro closed ok
4 Mar 14 '05 fra>eng grand renfermement Great Confinement pro closed ok
- Mar 11 '05 fra>eng réseau humide aqueducts pro closed ok
4 Mar 10 '05 fra>eng filière professionnelle professional network pro closed no
4 Mar 8 '05 fra>eng une enquête de type "preferences déclarées" (conduct) a "stated preferences" survey pro closed no
- Mar 7 '05 fra>eng prospectiviste forecaster /economic forecaster pro closed ok
- Mar 6 '05 fra>eng suffrage censitaire propertied suffrage pro closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng fantaisiste illusionist pro closed ok
- Feb 19 '05 fra>eng minoration decrease pro just_closed no
4 Feb 18 '05 fra>eng hirondelle - pro closed no
- Feb 17 '05 fra>eng FOXI FOX-I/FOX-1 pro open no
4 Feb 16 '05 fra>eng péri-hilaire perihilar pro closed ok
4 Feb 14 '05 fra>eng garniture d'étanchéité packing seal pro closed ok
- Feb 11 '05 fra>eng activité fixe wire line/fixed line activity pro closed ok
4 Feb 11 '05 fra>eng bilan sanguin blood test pro closed ok
Asked | Open questions | Answered