This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '22 ita>eng precaricata prepaid easy closed ok
4 Sep 24 '16 ita>eng impianto aziendale company organisation easy closed ok
- Oct 30 '14 ita>eng il bambino è ancora piccolo the child is still young easy closed no
4 Oct 21 '14 ita>eng contabilità e bilancio Accounts and financial reporting easy closed ok
4 Oct 16 '14 ita>eng luogo inizio trasporto place of shipment easy closed ok
- Jun 1 '14 ita>eng i mattoni del successo the foundations on which xxx built the success easy closed ok
4 May 20 '14 ita>eng accedere direttamente for immediate access to easy closed no
4 May 20 '14 ita>eng con elevata qualità dei dati registrati; high data quality easy closed ok
- May 20 '14 ita>eng Gestisce it gives easy closed no
4 Dec 4 '13 ita>eng leggendo tra le righe He could see easy closed ok
NP May 23 '13 ita>eng imballaggio per conto di un'altra azienda packaging on behalf of another firm easy closed no
2 Apr 17 '13 ita>eng dell’attivo e del passivo asset or liability items easy closed ok
- Apr 4 '13 ita>eng contrapposizione match easy closed ok
4 Jan 20 '13 ita>eng commitente Client easy closed ok
4 Dec 18 '12 ita>eng certificazione di qualità del prodotto product quality certification easy closed ok
- Nov 8 '12 ita>eng ha fortemente voluto wanted very much easy closed ok
4 Jun 19 '12 ita>eng il perimetro del bilancio consolidato the scope of consolidation easy closed no
4 Mar 18 '12 ita>eng Servizio riscossione collection service easy closed ok
4 Mar 13 '12 ita>eng società a rendimento di alto livello (company) which generated high returns easy closed ok
- Dec 7 '11 eng>ita €125k euro 125 migliaia easy closed ok
3 Nov 24 '11 ita>eng consuntivo result easy closed ok
4 Aug 5 '11 ita>eng richieste d'offerta requests for quote easy closed no
4 May 21 '11 ita>eng sotto impianto distinct plants easy closed no
4 May 17 '11 ita>eng S.p.A S.p.A. easy closed ok
- Jan 21 '11 ita>eng da cui si distingue in quanto but as opposed to the latter easy closed ok
3 Jan 18 '11 ita>eng per conto on behalf of easy closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng non dipendenti not on the payroll easy closed no
4 Nov 23 '10 ita>eng con l'occasione when easy closed no
- Sep 8 '10 ita>eng la scelta aziendale di continuare su questa strada decision by the company to continue along this path easy closed no
4 Jun 1 '10 ita>eng Vi terremo informati sui prossimi eventi We will keep you informed of events easy closed ok
4 Nov 9 '09 ita>eng fatturato consuntivo actual turnover easy closed ok
- Oct 17 '09 ita>eng il CAP e numerico ed obliggatorio you must enter a numerical postal code easy closed no
4 Mar 10 '09 ita>eng ..... sono fabbricati presso l'officina ....... ... are manufactured at the workshop easy closed no
4 Feb 9 '09 ita>eng vi ricordiamo i nostri orari di apertura we are open from .... until .... (in context) easy closed ok
- Nov 27 '08 eng>ita cash flow statement rendiconto finanziario easy closed ok
4 Nov 6 '08 ita>eng uscite di bilancio budget spending /budget expenditure easy closed no
- Oct 30 '08 ita>eng massimo od inferiore maximum or less than easy closed ok
4 Oct 18 '08 ita>eng n. 196 No. 196 easy closed no
- Oct 14 '08 ita>eng nei confronti del pubblico (see context) with the general public... easy closed ok
- Oct 9 '08 ita>eng lettera raccomandata con avviso di ricevimento registered letter with advice of receipt easy closed ok
- Feb 3 '08 ita>eng quote sociali quotas (of the share capital / of the capital stock) easy closed ok
- Oct 12 '07 ita>eng legenda piantina floor plan legend easy closed ok
4 Jul 17 '07 ita>eng addebitare a C.C. [followed by number] charge to current account /debit current account easy closed ok
4 May 25 '07 ita>eng Attendiamo Vs. comunicazione per conoscere il nome dello spedizioniere We look forward to receiving your communication to learn the name of the shipper easy closed ok
- May 12 '07 ita>eng E' possible ricevere ulteriori informazioni circa le caratteristiche tecniche May we please have further information on the technical details and prices easy closed ok
- Mar 23 '07 ita>eng i sigg. the following persons: easy closed ok
4 Feb 4 '07 ita>eng Gradiremmo inoltre sapere se ... We would also like to know if... easy closed ok
- Oct 6 '06 ita>eng sala bingo bingo hall easy closed no
Asked | Open questions | Answered