This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '07 eng>rus off-the book payment schemes. неучтенные платежи pro closed no
4 Aug 5 '07 eng>rus positive employment позитивная дискриминация (предоставление равных возможностей по трудоустройству) pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>rus user-friendly environment (в контексте) удобен в пользовании pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>rus chestnut dinners каштаны, обжаренные (вами же) на ужин pro closed no
- Aug 2 '07 eng>rus фраза ... см. pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>rus clear and enter signals Команды pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>rus gross grain полушёлковая ткань в (уточный) рубчик pro open no
4 Aug 2 '07 eng>rus automatic document production Автоматизированное создание документов pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>rus Interruption insurance Страхование (Компенсация) стоимости предоплаченных билетов pro closed no
- Aug 2 '07 eng>rus leverage финансовый рычаг pro just_closed no
- Jul 29 '07 eng>rus Rose chick pea soup Нутовый суп с розовыми лепестками pro closed no
- Jul 28 '07 eng>rus assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data ... данные суммативных оценок... pro closed ok
- Jul 25 '07 eng>rus at arms length по принципу вытянутой руки pro closed no
- Jul 25 '07 eng>rus on a cash free debt free basis См. ниже pro closed no
- Jul 22 '07 eng>rus Premium performance multigrade engine lubricant Универсальное моторное масло наивысшего качества pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>rus High performance part-synthetic diesel engine lubricant Высокоэффективное полусинтетическое масло для дизельніх двигателей pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>rus High performance mixed fleet engine lubricant Высококачественное моторное масло для смешанного автопарка pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>rus casing materials обшивочные материалы pro closed no
- Jul 5 '04 eng>rus Follow the warnings следуйте (всем) предупреждениям (и инструкциям) pro closed ok
4 May 31 '04 eng>rus trial customer клиент, использующий пробную версию pro closed ok
- May 17 '04 eng>rus message output reference идентификатор получателя сообщения pro closed no
- May 1 '04 eng>rus interference from moisture вредное воздействие влажности pro closed no
4 Apr 26 '04 eng>rus value added services дополнительные услуги pro closed no
- Apr 25 '04 eng>rus beneficial ownership собственность бенефициария pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>rus vibrant мощная pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>rus frontal hip bones передняя подвздошная ость подвздошной кости pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>rus bellows seal packing ring прокладочное кольцо (манжета сальника) с сильфонным уплотнением pro closed ok
- Apr 18 '04 eng>rus product supplement Вопрос и вариант : пищевая добавка pro closed no
4 Apr 18 '04 eng>rus transcription from the reporter gene/expression from the reporter gene транскрипция репортерного (маркерного) гена/экспрессия репортерного (маркерного) гена pro closed ok
- Apr 17 '04 eng>rus intricate geometric lathework patterns замысловатые отточенные геометрические узоры pro closed no
4 Apr 15 '04 eng>rus In consideration of you making available... учитывая тот факт, что вы предоставляете нам информацию pro closed ok
4 Apr 14 '04 eng>rus the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act Закон РИКО «Коррумпированные и находящиеся под рэкетирским влиянием организации» pro closed ok
- Apr 14 '04 eng>rus roll-back, roll-forward PP&E roll-forward=счета капиталовложений в имущество, станки и оборудование pro closed ok
4 Apr 12 '04 eng>rus newly industrialized economies новые индустриальные страны pro closed ok
4 Apr 11 '04 eng>rus the full benefit of the assets, rights and benefits все выгоды, связанные с активами, правами и прибылью pro closed ok
4 Apr 10 '04 eng>rus the Seller’s Russian Aluminium Mill Products Division Филиал продавца - "Русский алюминиевый прокат" pro closed ok
- Apr 10 '04 eng>rus establishment fee Сбор на финансирование строительства предприятия pro closed ok
4 Apr 9 '04 eng>rus posted price litigation тяжбы по поводу объявленной цены на нефть pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>rus TH RAP ООО Торговый Дом "Русский алюминиевый прокат" (TH RAP) pro closed no
- Apr 8 '04 eng>rus Complete Agreement заключенное соглашение pro closed ok
4 Mar 30 '04 eng>rus third party provider поставщик-посредник pro closed no
Asked | Open questions | Answered