This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '17 eng>deu structure Struktur pro closed ok
4 Apr 16 '16 eng>deu taller side wall größere Seitenwandhöhe pro closed no
- Jan 25 '14 eng>deu pro-GMO article GVO-befürwortenden Artikel pro closed no
- Jul 17 '12 eng>deu molded touches profilierten Elementen pro closed ok
- May 24 '12 eng>deu secret twist haben ein überraschendes Merkmal pro closed ok
- May 23 '12 eng>deu Make yourself equal before you make yourself different Gleichziehen und dann differenzieren/überbieten pro closed ok
4 Apr 26 '12 eng>deu a continuous flow through process Kontinueverfahren pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>deu ride-tuned perfekt abgestimmter pro closed no
- Apr 19 '12 eng>deu to own feedback kontrolliert ... Feedback pro closed no
- Nov 27 '11 eng>deu health of a system Systemintegrität pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>deu procrastination Verschleppung pro closed ok
- May 30 '11 eng>deu Human Interest Berührendes und Bewegendes pro closed ok
- May 28 '11 eng>deu huddle and breakaway einen Kreis bildeten und sich gegenseitig anfeuerten pro closed no
4 May 28 '11 eng>deu positively isolate abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern pro closed ok
- May 28 '11 eng>deu being first for (customer relationships) 2. pro closed ok
- May 27 '11 eng>deu commitment to the value of learning unseren Mitarbeitern, Händlern und v. a. Kunden demonstrieren, wie pro closed no
4 May 14 '11 eng>deu IS earth intrinsically safe earth / eigensichere Erde pro closed ok
- May 5 '11 eng>deu jurisdiction Rechtshoheit pro closed no
- May 4 '11 eng>deu shoulder of a freeway Pannenstreifen pro closed ok
- May 4 '11 eng>deu lower CO2, water- and land-use footprints geringere Auswirkungen auf den CO2-Ausstoss und Boden- und Wasserressourcen pro closed ok
4 May 3 '11 eng>deu double flow ventilation system Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung pro closed no
4 May 2 '11 eng>deu European terminal activities e. Terminalaktivitäten pro closed no
- Apr 27 '11 eng>deu source selection Auswahlkriterien pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>deu If in doubt - shout! Im Zweifelsfalle lieber auf Nummer sicher gehen! pro closed no
4 Apr 26 '11 eng>deu compliant electrodes nachgiebige / elastische Elektroden pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>deu pad Element pro closed no
- Apr 20 '11 eng>deu political official politische Funktionäre pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>deu It's your time to bond... Gelegenheit, sich näher zu kommen pro closed no
- Apr 20 '11 eng>deu bang on his wall an seine Wand klopfen pro closed no
3 Apr 17 '11 eng>deu Pending Property Issues offeneVermögensfragen pro closed no
4 Apr 13 '11 eng>deu dovetail Schwalbenschwanzprofil pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>deu casting Spritzgussteile / Spritzgussprozess pro closed no
4 Apr 2 '11 eng>deu friction node Reibungspunkte pro closed no
- Apr 1 '11 eng>deu sway bar Querstabilitsator pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>deu V door Turmöffnung / Zugangsöffnung pro closed ok
3 Mar 27 '11 eng>deu be powered to unlock werden angesteuert zur entriegelung pro closed no
4 Feb 20 '11 eng>deu retention force Haltekraft pro closed no
- Feb 20 '11 eng>deu hijacker Ablenker pro closed ok
- Feb 20 '11 eng>deu Busy Bee Die Umtriebigen / emsigen Biber pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>deu rental cabin Miethütte pro closed no
- Oct 21 '10 eng>deu fun–fuelled day of entertainment spaßgeladener Unterhaltungstag pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>deu casting line Formanlage pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>deu drift Abweichungen pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>deu central tendency error Tendenz zu mittleren Urteilen pro closed no
4 Oct 14 '10 eng>deu drummer extraordinaire Ausnahme-/Spitzendrummer pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>deu is going out ist ausgeschaltet pro closed no
4 Oct 11 '10 eng>deu casters rest in a recess Laufrollen (Lenkrollen) in einer Aussparung / Vertiefung sitzen pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>deu gear of tension roller Zahnrad der Spannrolle pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>deu deepsmen Tiefenwesen pro closed no
4 Oct 7 '10 eng>deu head of dairy cows Milchkühe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered