This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '14 deu>eng eleganter Imposanz elegant grandeur easy closed ok
- Oct 7 '10 eng>por Most Fun Car carro mais divertido easy closed no
- Aug 7 '10 deu>eng schwimmen gehen take a dip easy closed no
- Jul 15 '10 deu>eng unbedingt dabei sein möchten who would love to give a presentation easy closed ok
4 Mar 9 '10 eng>deu whirlwind tour Blitztour easy closed no
4 Sep 4 '07 deu>eng Kultauto cult car / iconic car / icon easy closed no
- Aug 30 '07 por>eng obrigado, pelo vosso email Thanks for your email easy closed no
- Dec 10 '05 deu>eng Legenden legends / legendary (old) heroes easy closed ok
4 Nov 9 '05 eng>por product oriented orientada ao produto easy closed ok
- Nov 8 '05 deu>eng Speisequark quark easy closed no
- Aug 8 '05 eng>deu play and win Spielen und Gewinnen easy closed no
- Jun 16 '05 eng>deu cooking cream Küchensahne easy closed ok
- Mar 12 '05 deu>eng Kleiderpuppe (clothes) dummy easy closed ok
- Feb 22 '05 por>eng edição staging easy closed no
4 Dec 6 '04 deu>eng offen präsentieren open display easy closed ok
- Nov 18 '04 por>eng O meu, o seu, o nosso ritmo .... OUR FAVO(U)RITE BEAT easy closed no
4 Aug 18 '04 eng>deu *soft furnishings* hier wahrscheinlich easy closed ok
3 Apr 30 '04 deu>eng Mieter oder Nutzer einer Immobilie tenant or occupier easy closed no
- Mar 9 '04 por>eng multidiplicinaridade diversity easy closed ok
- Mar 9 '04 por>eng empresariado bosses ... easy closed ok
- Mar 6 '04 deu>eng Boden (context) I f you want a floor that carries you through ... easy closed no
- Mar 6 '04 deu>eng Bodenfreiheit (context) floors unlimited easy closed no
- Mar 5 '04 eng>por under the banner of sob a divisa easy closed no
- Mar 4 '04 eng>deu Time out City Guide XXXX (some city) Time Out easy closed ok
4 Feb 17 '04 deu>eng konsumig popular easy closed ok
4 Feb 1 '04 deu>eng kuschelig anschmiegsam soft and cuddly / hugging easy closed no
- Jan 23 '04 esl>eng degustación permanente de nuestros vinos wine tasting throughout the year easy closed ok
- Jan 21 '04 por>eng Um quinto da populacao vive abaixo do limiar da pobreza One fifth of the population is living under the poverty line easy closed ok
- Jan 18 '04 eng>deu worry-free sorgloses Drucken easy closed no
- Jan 18 '04 eng>deu I never thought you would outdo yourself Ich hätte nie gedacht, dass Du das (es) schaffen würdest. easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>deu speed way of trimming/trimmer *** easy closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng pastas elaboradas a la vista pasta feast for the eyes easy closed ok
- Jan 14 '04 deu>por nimms leichter é tão simple easy open no
- Nov 27 '03 eng>deu promotional efforts Marketingarbeit easy closed no
4 Nov 14 '03 eng>deu headline sentence SARS hat Hong Kong stark zugesetzt, aber nicht erledigt. easy closed no
- Nov 13 '03 deu>eng Ausstellungspavillon exhibition hall easy closed ok
- Nov 3 '03 deu>eng von..über...bis hin zu.. from 9... and D... to G. easy closed ok
4 Nov 2 '03 esl>eng dossier de prensa press dossier easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>deu pleasingly superior um Weiten überlegen easy closed no
4 Oct 14 '03 eng>deu rebranded Rebranding/Namensänderung easy closed ok
4 Sep 30 '03 eng>por letter of the law letra da lei easy closed ok
- Sep 16 '03 deu>por Auslieferung despachar / entregar (entrega) easy closed ok
- Sep 14 '03 eng>deu ...has come a long way... hat sich enorm weiterentwickelt easy closed ok
4 Sep 13 '03 deu>eng Malgrund / Malgründe substrate (material) easy closed no
- Sep 10 '03 por>deu "serviço pós-venda" Kundendienst easy closed ok
4 Sep 8 '03 por>deu "capacidade de resposta a alterações" Anpassungsfähigkeit easy closed ok
4 Sep 8 '03 por>deu "facilidade de contacto" Kontakt / Kontaktmöglichkeit easy closed ok
4 Aug 31 '03 eng>deu unabashed schamloser Luxus easy closed ok
- Aug 12 '03 por>eng campanha relâmpago marketing push / blitz campaign easy closed ok
- Jul 15 '03 esl>eng vuelo con escalas touch- downs easy closed ok
Asked | Open questions | Answered