This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '12 jpn>eng 切山特性 slope stability pro closed no
- Feb 6 '12 jpn>eng 一層到命的 more critical pro closed no
- Dec 9 '11 jpn>eng 手卸釦 push button pro closed no
- Dec 9 '11 jpn>eng 単体取付ユニット single kit mounting unit pro closed no
- Nov 15 '11 jpn>eng 片切り single cut/float cut pro just_closed no
- Oct 26 '11 jpn>eng 電気半田こて electric soldering gun pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>jpn Establish analog ground アナロググランドを接続する pro closed ok
4 May 11 '11 jpn>eng 液晶畫面防止飛散 shatter-proof liquid crystal panel pro closed no
- May 4 '11 jpn>eng ユニット単位で互換性があります interchangeable by unit pro closed ok
- May 1 '11 jpn>eng 緩急をつける fluctuate the speed pro closed no
4 Apr 27 '11 jpn>eng 詰め込み導電層 dense conductive layer pro closed no
- Apr 25 '11 jpn>eng ラップ処理 overlapping [image], overlap [between images] pro closed no
- Apr 21 '11 jpn>eng 積分回路 integrated circuit pro closed no
- Apr 21 '11 eng>jpn barrel end of the power cable 電源ケーブルのバレル後端を装置に差し込む pro closed ok
4 Apr 11 '11 jpn>eng 逆接保護FETと還流FET reverse-polarity protection FET [and] reflux FET pro closed no
3 Apr 1 '11 jpn>eng 放射方向 radial direction pro closed no
3 Apr 1 '11 jpn>eng 径方向反 counter radial direction pro closed no
4 Apr 1 '11 jpn>eng 径方向 radial direction pro closed no
4 Mar 30 '11 eng>jpn thermic dishwasher 温水食器洗い機 pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>jpn electrical grade fiber 電気絶縁性繊維 pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>jpn potential involved, through air and over surface 影響を受ける空中電位および表面電位 pro closed ok
- Mar 16 '11 jpn>eng 薄物製缶品 thin canned product pro closed no
- Feb 11 '11 jpn>eng 一点の切り残し one-point-cut [printer] pro closed no
- Feb 6 '11 eng>jpn one SCK cycle 1シルアルクロッククロック pro just_closed no
- Feb 1 '11 jpn>eng プリント基板実装設計 printed circuit board (PCB) mount design pro closed no
- Jan 31 '11 jpn>eng 画像処理連続打点接着装置 print bonding apparatus for image processing pro closed no
- Jan 24 '11 jpn>eng 電気設備の技術基準 electrical installation engineering standards pro closed ok
4 Jan 12 '11 jpn>eng 個票番号 individual tag number pro closed ok
- Jan 12 '11 jpn>eng 落下防止ねじ drop prevention bolt/screw pro closed no
- Dec 31 '10 jpn>eng エネルギーの面的利用 area-wide energy use pro closed no
- Dec 23 '10 jpn>eng ムシレ欠け broken gauge pro closed no
4 Dec 20 '10 jpn>eng カワラ tile pro closed no
4 Dec 20 '10 jpn>eng 通電加熱 electrical heating [power supply] pro closed no
- Dec 17 '10 jpn>eng 通信型ナビ communication type navigation apparatus pro closed no
- Dec 16 '10 jpn>eng 各電極を変調駆動して.... modulation of terminal movement pro closed no
- Dec 16 '10 jpn>eng 最表面 jetting surface pro closed ok
- Dec 16 '10 jpn>eng 列方向 column direction pro closed no
- Nov 24 '10 jpn>eng ボケ味を生かした映像の制作が可能。 blurry [image] pro closed no
- Nov 14 '10 eng>jpn sporatic 断続的 pro closed ok
2 Nov 3 '10 jpn>eng 取れ数 number of [cuts] pro closed no
4 Nov 3 '10 jpn>eng ヒューズ断 blown fuse pro closed no
- Nov 2 '10 jpn>eng 置き煙草 unattended, burning cigarette pro closed ok
- Oct 25 '10 jpn>eng ターボチャージャーの気流音 「ハー音」 turbocharger airflow noise pro closed no
- Oct 18 '10 jpn>eng 自動穴あけ機 automatic hole punching machine pro closed ok
- Oct 14 '10 jpn>eng 攪拌ファン agitator fan pro closed no
2 Oct 4 '10 eng>jpn raw kv 概算 KV 値 pro closed no
- Oct 3 '10 jpn>eng 片切りのスイッチ single-electrode switch pro closed no
- Sep 25 '10 eng>jpn corridor distributor 回廊配信器 pro closed no
- Sep 16 '10 jpn>eng 親落ち部 game token dropping point pro closed no
- Sep 15 '10 jpn>eng 駆動量 travel distance pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered