This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 deu>rus Handlungs- und Erklärungsbewusstsein Осознание значения совершаемых действий и делаемых заявлений pro closed no
- Dec 24 '23 deu>rus Davon-Vermerk Дополнительная информация в виде примечания pro closed no
- Jul 17 '22 deu>rus Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) Закон о предоставлении работников (персонала) pro open no
- Feb 16 '22 deu>rus Steuerliche Hinzurechnungen/Kürzungen Увеличение/уменьшение подлежащей уплате налоговой суммы pro closed no
4 Nov 19 '21 deu>rus uneigentliches Organisationsdelikt продолжение комментария к ответу Volodimir Poltavets, всё не влезло pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>rus gegen Gestellung после предоставления гарантии pro closed ok
4 Nov 1 '21 deu>rus Heimweisung отправляем домой pro closed no
4 Mar 2 '21 deu>rus Die Namensführung konnte nicht nachgewiesen werden Не были предъявлены доказательства ношения фамилии (а также имени/отчества). . pro closed no
4 Jun 14 '20 deu>rus Paketschein zur Rücksendung Адресный ярлык посылки для возврата pro closed no
4 Jun 14 '20 deu>rus Titel Veranlagungsschadens Исполнительный лист на возмещение ущерба, нанесенного вследствие ненадлежащего размещения инвестиций pro closed no
- Jun 14 '20 deu>rus Grössenschluss A fortiori pro closed no
- Jun 13 '20 deu>rus Pfändung der zustehenden Forderungen Арест подлежащих выплате средств pro closed no
4 Mar 21 '20 deu>rus "verfassungsgerichtliche Rechtsprechung" und der ganze Absatz с прочими примерами решений Конституционного суда pro closed ok
4 Feb 27 '20 deu>rus «коробочные» продукты Packetangebote pro closed ok
- Feb 27 '20 deu>rus Schublade "Шаблон" pro closed ok
- Feb 1 '20 deu>rus Grundpfandrecht Освобождение от залоговых обязательств pro closed no
- Oct 22 '19 deu>rus Vorsteuerbelege Документы, подтверждающие уплату налога pro closed no
- Oct 22 '19 deu>rus Sach‐ und Arbeitsleistungen Поставленные товары и оказанные услуги pro closed no
4 Oct 17 '19 deu>rus Vote поданные голоса pro closed ok
4 Oct 12 '19 deu>rus vorweggenommene Erbfolge ожидаемое вступление во владение наследством pro closed ok
4 Feb 9 '19 deu>rus Phrase (here) не выкидывайте. pro closed no
- Jan 7 '19 deu>rus Berufsausübung профессиональная деятельность pro open no
- Dec 22 '18 deu>rus nach Abtr an nach Abtrennung an pro just_closed no
- Oct 30 '18 deu>rus Es besteht kein Ermessen обязательны к проведению pro closed ok
- Oct 25 '18 deu>rus Beigeordneter Второй председатель / глава совета pro just_closed no
4 Nov 16 '17 deu>rus aufstampfend (яростно) протестующий pro closed no
- Oct 1 '17 deu>rus Verlängerter Kaffee Кофе по-американски pro open no
- Sep 8 '17 deu>rus Seeding размещение в премиальном контенте pro closed no
4 Aug 10 '17 deu>rus Beteiligungen an Gesellschaften Участие в обществах pro closed no
4 May 26 '17 deu>rus Erlebnisprämie развлечения pro closed no
- Apr 12 '17 deu>rus Vermögensbildung Формирование, обслуживание и увеличение капитала. pro closed ok
- Apr 9 '17 deu>rus substantiiert обосновать факты pro closed no
- Apr 9 '17 deu>rus Beweis abnehmen собрать доказательства pro closed no
4 Mar 16 '17 deu>rus Alias-Personalien под вымышленным именем pro closed no
4 Mar 8 '17 deu>rus Ausweisung Vs. Zurückschiebung Vs. Abschiebung Высылка/депортация/депортация лиц, нарушивших правила въезда в страну" pro closed ok
- Jan 24 '17 deu>rus в техническом плане von technischer Bedeutung pro closed ok
4 Jan 13 '17 deu>rus nicht zu erlangen sind невозможно взыскать pro closed no
4 Jan 7 '17 deu>rus vorbehaltlich nagenehmigung in grundbuchtauglicher Form nachgenehmigung pro closed ok
- Nov 8 '16 deu>rus unmittelbar dazu angesetzt zu haben был готов приступить к осуществлению преступного замысла pro closed no
- Nov 8 '16 deu>rus die Prüfung einer Unterbringung liegt ... nahe vielleicht legt....nahe pro just_closed no
4 Oct 17 '16 deu>rus 5x freier Eintritt Бесплатный вход 5 раз. pro closed no
- Oct 10 '16 deu>rus §, Absatz, Satz Предложение pro closed no
4 Jun 17 '16 deu>rus nach deutschem Namensrecht в соответствии с немецким законодательством об имени. pro closed no
4 Jun 6 '16 deu>rus übertragende Aktionäre передающие права акционеры pro closed no
4 Jun 3 '16 deu>rus privatrechtliche Überlassungsauflagen частно-правовые предпосылки предоставления участка в пользование pro closed no
- May 26 '16 deu>rus зд.: eigestellt sein Как раз для меня pro closed ok
4 May 13 '16 deu>rus Aus dem schwächeren Bein из менее прибыльного канала/из более слабой ноги pro closed ok
- May 13 '16 deu>rus Eigentümergesellschaft Компания-собственник pro closed ok
- Apr 12 '16 deu>rus Eröffnung des Hauptverfahrens Открытие основного процесса pro closed no
4 Feb 20 '16 deu>rus An-Spruch При-звание (Под-ход) pro closed no
Asked | Open questions | Answered