This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '15 rus>eng что у вас стряслось? What's up (with you)? pro closed ok
4 Sep 18 '14 rus>eng получен Сертификат соответствия a certificate of conformity has been obtaned pro closed ok
4 Jul 24 '14 rus>eng горт strap/billet pro closed ok
- Jun 7 '14 rus>eng представляет особый интерес для его участников is of particular concern to the parties pro closed no
4 Jun 7 '14 rus>eng таить в себе What is the mystery of Art? pro closed ok
- May 20 '14 rus>eng лагунно-континентального генезиса of lagoonal-continental origin/genesis pro closed no
- May 20 '14 rus>eng связывать перспективы с Potentially productive zones should include pro closed no
4 May 19 '14 rus>eng юрско-нижнеберриасская толща Jurassic and Lower Berriasian strata pro closed ok
- Apr 10 '14 rus>eng движение по отделениям the patient"s route through the hospital pro closed ok
4 Apr 2 '14 rus>eng топ топографическая [анатомия] pro closed no
4 Feb 2 '14 rus>eng зачелюстной области retromandibular area pro closed ok
4 Dec 4 '13 rus>eng ...были отражены в составе расходов were reflected in the cost structure pro closed ok
4 Oct 11 '13 rus>eng В ставке in a group pro closed ok
4 Sep 23 '13 rus>eng оперативная психология operational psychology pro closed ok
4 Sep 23 '13 rus>eng твёрдых hard pro closed ok
4 Sep 19 '13 rus>eng бортовая площадка pad pro closed ok
- Sep 18 '13 rus>eng подвижная жидкость moving fluid pro closed ok
4 Sep 17 '13 rus>eng средства от мимических морщин deep wrinkle and expression line treatment products pro closed ok
4 Sep 17 '13 rus>eng специальные средства special face care treatments/products pro closed ok
- Sep 16 '13 rus>eng обшарпанный frayed/tattered/threadbare/dingy/shabby/tacky/torn pro closed ok
- Sep 15 '13 rus>eng противоосколочное splinter proof shelter pro closed ok
- Sep 14 '13 rus>eng Упираться rest on pro closed no
- Sep 14 '13 rus>eng укрытие hiding place pro just_closed no
- Sep 9 '13 rus>eng выполнить план НА столько-то процентов fulfil the plan by 97% pro closed ok
- Sep 8 '13 rus>eng Специальная химия special chemistry pro closed ok
4 Sep 7 '13 rus>eng доступ к банковским услугам и сервисам access to banking products and services pro closed ok
- Sep 6 '13 rus>eng компенсация процентной ставки interest rate recovery pro just_closed no
- Sep 5 '13 rus>eng успешно себя зарекомендовала proved its worth/showed good results pro closed ok
4 Aug 26 '13 rus>eng зонально-объектовый метод area-point method pro closed ok
4 Aug 23 '13 rus>eng базар No problem/no sweat/no stress/no worries! pro closed ok
- Aug 22 '13 rus>eng стоимость которого погашается путем начисления амортизации the cost of which is covered by depreciation charges pro closed no
4 Aug 21 '13 rus>eng справки о наличии и/или состоянии счетов bank account verification and/or statement letter pro closed ok
- Aug 21 '13 rus>eng Грузозахватное оборудование slinging equipment pro closed no
- Aug 18 '13 rus>eng линейно узнавать стереокомплементарные основания to distinguish linearly the stereo-complementary bases of nucleic acids pro closed ok
- Aug 16 '13 rus>eng привлечение (клиента) на комплексное обслуживание providing (the Customer/customers) with comprehensve services pro closed no
4 Aug 15 '13 rus>eng волемический обмен volume and metabolic disturbances pro closed ok
4 Aug 15 '13 rus>eng меры к недопущению нарушения благоустройства measures to prevent landscaping disruption pro closed ok
- Aug 11 '13 rus>eng открыть заказ в производство To open a production order pro closed ok
- Aug 10 '13 rus>eng устройство инженерной защиты engineering protection device pro closed ok
- Aug 8 '13 rus>eng передёрнуло grew confused/embarrassed pro closed no
- Aug 7 '13 rus>eng упаковка с биг-бегами big bag package pro closed no
4 Jul 31 '13 rus>eng приобретающих для него в этой связи характеристику that can be qualified as the use of the other party's funds pro closed no
- Jul 29 '13 rus>eng Тонно/опер ton operation pro closed no
4 Jul 28 '13 rus>eng низкой прочности vs. малопрочный weak - moderately strong pro closed ok
4 Jul 27 '13 rus>eng неприт наирит pro closed no
4 Jul 27 '13 rus>eng (1 кор -200пач) 1 коробка - 200 пачек pro closed no
- Jul 25 '13 rus>eng записи на лицевых счетах у держателя реестра records made on personal accounts and kept by the registry keeper pro closed no
4 Jul 25 '13 rus>eng вегеторегулирующее средство remedy for anxiety and vegetative regulation pro closed no
Asked | Open questions | Answered