Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plaintiff\'s claim arises from the efforts of the joint liquidators to
French translation:
La demande du plaignant découle des tentatives des co-liquidateurs de ...
Added to glossary by
Eyma
Sep 13, 2010 17:46
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Plaintiff's claim arises from the efforts of the joint liquidators to
English to French
Law/Patents
Law (general)
Que pensez-vous de cette traduction pour la phrase ci-dessus: "La demande du plaignant découle du fait que les co-liquidateurs s'efforcaient de"?
Proposed translations
(French)
| 3 | La demande du plaignant découle des tentatives des co-liquidateurs de ... |
François-Xavier Pâque
|
Proposed translations
17 mins
François-Xavier Pâque
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
La demande du plaignant découle des tentatives des co-liquidateurs de ...
suggestion
afin d'eviter le "du fait de"
afin d'eviter le "du fait de"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...