This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '12 fra>deu L’incertitude à son paroxysme. Ungewisser geht es (fast) nicht mehr pro closed no
4 Aug 6 '12 fra>deu pays « cor e » Kernstaat (des Euroraums) pro closed ok
4 Aug 1 '12 fra>deu und position écrêtée abgebaut (auf ein gewisses Niveau) pro closed no
4 Jul 26 '12 eng>deu assets under administration / assets under management Verwaltetes Vermögen / im Rahmen eines Verwaltungsmandats verwaltetes Vermögen pro closed no
4 Jul 5 '12 fra>deu amortis abgeschrieben pro closed no
4 Jun 27 '12 fra>deu marge d'exploitation (operative) Umsatzrendite pro closed ok
- May 15 '12 deu>fra schweigend begleitet (URGENT) suivis sans être conseillés pro closed no
- May 14 '12 fra>deu plancher actuariel Nominalwert der Anleihe pro closed no
- May 4 '12 fra>deu en berne hier: schleppende Entwicklung pro closed ok
4 May 4 '12 eng>deu the end of the Greek PSI plan erfolgreiche Durchführung des privaten Schuldenschnittss pro closed no
- May 1 '12 deu>fra bei X verrechnet imputé sur le compte de Y pro just_closed no
4 Apr 19 '12 fra>deu bonne tenue als widerstandsfähig erwiesen pro closed no
4 Apr 10 '12 deu>fra Leistungsmerkmal fonctionnalité pro closed no
- Mar 5 '12 fra>deu biais Schrägband pro just_closed no
4 Mar 4 '12 fra>deu bornes d'allocation Anlagegrenzen pro closed ok
- Mar 1 '12 deu>fra Reallasten prestations immobilières pro closed ok
- Feb 14 '12 fra>deu en euros constants konstanten Preisen pro just_closed no
- Feb 3 '12 deu>fra Barrieren niveaux de protection du capital pro open no
- Jan 31 '12 deu>fra nachbilden repliquer pro closed ok
NP Jan 27 '12 eng>deu Scaled with duration aufeinander abgestimmte Duration aufweisen pro open no
4 Jan 26 '12 deu>fra mündelsicher offrant une sûreté absolue pro closed no
4 Jan 24 '12 deu>fra auf...eingehen (hier) une présentation pro closed no
3 Jan 20 '12 fra>deu fantaisiste unseriöse pro closed no
4 Jan 19 '12 fra>deu sont provisionnés wurden Rückstellungen gebildet pro closed no
4 Jan 9 '12 fra>deu société civile immobilière d'attribution s.u. und Referenz pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>fra empfangsberechtigte Person personne habilitée à recevoir de notifications pro closed no
- Dec 26 '11 fra>deu accueil Kundenbetreuung pro closed no
- Dec 22 '11 deu>fra Risikobrille d'un point de vue de risque pro open no
4 Dec 8 '11 deu>fra Zumutbarkeit des Aufwands caractère raisonnable de l'effort à fournir pro closed ok
4 Nov 14 '11 fra>deu à titre principal, à titre secondaire Erstwohnung Zweitwohnung pro closed ok
4 Nov 4 '11 deu>fra Einsätzen an Armen empiècements au niveau des manches pro closed no
- Oct 29 '11 deu>fra Nickistoff maille velours pro closed ok
4 Oct 11 '11 fra>deu N+1 unmittelbaren Vorgesetzten (hier) pro closed no
4 Sep 22 '11 fra>deu qui va l'étudier avec les conseils de son choix s.u. pro closed ok
4 Sep 21 '11 fra>deu coefficient d'entreprise Gewinnspanne (hier) pro closed no
- Sep 21 '11 fra>deu les chargés dynamiques reviendront aux communes variable Aufwendungen müssen von den Kommunen getragen werden pro just_closed no
4 Sep 16 '11 deu>fra Standortforschung recherche des lieux d'implantation/choix d'implantation pro closed no
- Sep 15 '11 deu>fra Aussagen über *Spitzenstellungen* "position de leader" pro closed ok
- Sep 15 '11 deu>fra Steuerbestätigung certificat de paiement destiné à l'administration fiscale pro open no
4 Sep 8 '11 fra>deu sollicitation Incentive (hier) pro closed no
4 Sep 9 '11 deu>fra platziert motifs placés pro closed no
- Jun 16 '11 fra>deu Origine de propriété Herleitung des Eigentums pro closed ok
4 Jun 8 '11 fra>deu métier Geschäftsfeld pro closed no
4 Jun 6 '11 eng>deu More risks, but not more risk breiter gestreute Risiken beigleichbleibenden Gesamtrisiko pro closed ok
4 May 30 '11 fra>deu Société par actions simplifiée à associé unique Vereinfachte Aktiengesellschaft frz. Rechts (SAS) mit einem Alleingesellschafter pro closed ok
4 May 16 '11 deu>fra schwerer Raub vol qualifié pro closed no
4 May 3 '11 fra>deu prospection Kundenaquise pro closed ok
4 May 2 '11 fra>deu préconisation groupe Empfehlung/Vorgabe der Unternehmensgruppe pro closed no
4 Apr 6 '11 fra>deu SHON Gesamtnettofläche (SHON) pro closed ok
4 Apr 6 '11 fra>deu promesse unilaterale de vente einseitig bindender Vorvertrag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered