This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '12 pol>deu monitoring prasy i Internetu Medienmonitoring pro closed ok
- Jul 5 '12 deu>pol Initiativbewerbung aplikacja spontaniczna pro closed no
NP Jul 7 '12 pol>deu (komus) odbila palma vom Hafer gestochen worden pro open no
4 Jun 19 '12 pol>deu raportowanie danych do TM5 Erstellung von Datenberichten für TM5 pro closed ok
4 Jun 11 '12 deu>pol Phosphinat fosfinian/podfosforyn pro closed ok
- Jun 1 '12 deu>pol gewillkürter Parteiwechsel samowolne dokonanie zmiany strony pro closed ok
4 Jun 1 '12 deu>pol Kornhaltigkeit wytrzymałość mechaniczna ziarna ściernego pro closed no
4 May 29 '12 deu>pol Vorzug napęd poprzedzający pro closed ok
4 May 23 '12 deu>pol Die Verhältnismäßigkeit ist gewahrt. współmierność została zachowana pro closed no
4 May 24 '12 deu>pol ZM. a Räd. ab 1,15 m SW Ciągnik na kołach o rozstawie od 1,15 m pro closed no
4 May 23 '12 pol>deu drabinki kablowe Kabelleiter pro closed ok
4 May 13 '12 pol>deu bufor diagnostyczny Diagnosedatenpuffer pro closed ok
- May 13 '12 deu>pol ...Tatbestand... znamiona przestępstwa pro closed no
4 May 12 '12 deu>pol Vorprobe próba wstępna pro closed no
4 May 12 '12 deu>pol Versamlungsstätten-Verordnung Rozporządzenie o budowie i eksploatacji miejsc zgromadzeń pro closed no
- May 5 '12 deu>pol gepuffert tu: w formie buforowanej/bezkwasowej pro open no
4 May 5 '12 deu>pol embrionale Plazentazelle Trofoblast pro closed no
4 May 5 '12 deu>pol Polyacrylat-polyalkylacrylat-Crosspolymere usieciowane kopolimery poliakrylanu i poli(akrylanu alkilu) pro closed no
4 May 5 '12 deu>pol Hydroxyoctacosanylhydroxysterat hydroksystearynian hydroksyoktakozanylu pro closed no
4 May 5 '12 pol>deu na rzecz an (opisowo) pro closed no
4 Apr 23 '12 pol>deu w okresie 3 lat od daty zaprzestania jej obowiązywania in einer Zeitspanne von 3 Jahren nach Vertragsablauf pro closed ok
- Apr 22 '12 deu>pol Zelltherapie mit embrionalen Thymuszellen terapia komórkami macierzystymi z użyciem komórek grasicy pochodzenia embrionalnego pro just_closed no
4 Apr 22 '12 deu>pol Polyemulgator Emulgator polimerowy pro closed ok
4 Apr 18 '12 pol>deu Opieki Matki Bożej Maria-Hilf pro closed no
4 Apr 14 '12 deu>pol i.v. Portsipitze cewnik portu pro closed ok
4 Apr 14 '12 deu>pol Weiss-Weiss Abstand średnica rogówki (mierzona metodą WTW) pro closed ok
- Apr 14 '12 pol>deu opalacz wyrobów włókienniczych Gasierer pro open no
4 Apr 12 '12 pol>deu obsługa uroczystości Transferservice bei Feierlichkeiten pro closed no
4 Apr 6 '12 pol>deu Specjalistyczna lekarska pomoc wyjazdowa (ärztliche) Hausbesuche pro closed ok
4 Apr 5 '12 deu>pol Kommunikationshoheit über... tu: monopol w sferze informowania o .... pro closed no
4 Apr 3 '12 pol>deu energetyka komunalna kommunale Energieversorgung pro closed ok
4 Apr 1 '12 deu>pol Vergiftungsbild durch Blausäureentwicklung bestimmt. obraz zatrucia został określony na podstawie (ilości) powstałego cyjanowodoru pro closed ok
4 Apr 1 '12 deu>pol Überlebensrate współczynnik przeżycia pro closed ok
3 Mar 27 '12 pol>deu Galanteria (odlewnicza), galanteria (żeliwna), galanteria (drogowa) Zubehör pro closed no
- Mar 24 '12 pol>deu Szacunek wartości Werteinschätzung pro open no
4 Mar 21 '12 pol>deu marżowość Margenfähigkeit easy closed ok
- Mar 20 '12 deu>pol Werkzeugraum przestrzeń formy pro closed ok
4 Mar 20 '12 deu>pol Sudauen Jaćwież pro closed ok
4 Mar 17 '12 deu>pol Teleskopeinheit zespół teleskopowy pro closed ok
4 Mar 16 '12 deu>pol Web und Printdarstellung Prezentacja w internecie i w formie drukowanej pro closed ok
4 Mar 14 '12 deu>pol Normspaltweite znormalizowany prześwit szczeliny gaszącej pro closed ok
4 Mar 12 '12 pol>deu Augenscheinnahme w formie wizualnej pro closed ok
- Mar 11 '12 pol>deu manipulacja kontenerem Handhabung des Containers pro closed ok
4 Mar 9 '12 pol>deu Samodzielna Pracownia Chirurgii Stomatologicznej Eigenständige Universitätsklinik für Zahnchirurgie bei der Fakultät Mund-,Kiefer- und Zahnchirurgie pro closed no
- Mar 8 '12 deu>pol Fuselalkohole niedogony pro just_closed no
4 Mar 6 '12 deu>pol rechtliches Gewähr gewähren prawne wysłuchanie (tu: błąd oryginału) pro closed no
3 Mar 6 '12 deu>pol Besitzstand aufgeben zrezygnować ze stanu posiadania pro closed no
- Mar 4 '12 pol>deu ciąg ewakuacyjny Leuchtstreifen zur Markierung/Kennzeichnung von Fluchtwegen pro closed ok
2 Mar 4 '12 deu>pol Halten von Darlehensforderungen przechowywanie roszczeń pożyczkowych pro closed no
4 Mar 2 '12 pol>deu prace związane z częściowym pozostawaniem w pogotowiu do pracy mit teilweiser/zeitweiser Rufbereitschaft verbundene Arbeiten pro closed ok
Asked | Open questions | Answered