This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '16 ita>deu Liquore aromatizzato all'arancia Orangenlikör pro just_closed no
- Jul 4 '16 eng>deu as-is, where-is basis .X stellt die Webseite auf der Basis "wie sie ist" und "wo sie ist" zur Verfügung, ohne GewährGewähr pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>deu eligible ..., die dafür in Frage kommt pro closed ok
4 Jul 3 '16 fra>deu révélateur XXX....bringt die Haut zum Strahlen/Leuchten pro closed no
- Jul 3 '16 fra>deu double encapsulation mit Zweifach-Kapsel pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>deu keep sustained ...um mit diesen eine langfristige, nachhaltige Geschäftsverbindung aufzubauen pro closed ok
4 Jun 28 '16 fra>deu borne, sur la borne Ticketautomat pro closed no
4 Jun 28 '16 ita>deu sfoggio di stile stilistische Meisterleistung pro closed no
- Jun 28 '16 eng>deu a testament to the raw beauty of women ...für die unverfälschte Schönheit der Frauen pro closed no
- Jun 26 '16 ita>deu statuizioni Regelungen, Vorschriften pro closed ok
4 Jun 26 '16 ita>deu ammortizzatori sociali keine Unterstützung in Form von Sozialleistungen zu erhalten pro closed no
4 Jun 26 '16 eng>deu disposable seal Heftfäden pro closed ok
- Jun 25 '16 eng>deu inform and provide them with as much control as possible ...sie über die getroffenen/bestehenden Datenschutzvorkehrungen zu informieren pro closed no
- Jun 25 '16 eng>deu inform and provide them with as much control as possible Datenschutzerklärung pro closed no
4 Jun 23 '16 ita>deu diritti di prima offerta Vorhandrecht/Vorkaufsrecht pro closed ok
- Jun 22 '16 eng>deu creates an added value Vorteile für europ.....mit sich bringen easy open no
- Jun 22 '16 eng>deu posted darf nicht gepostet werden z.B. auf Onlineforen pro open no
4 Jun 21 '16 eng>deu light with air geben/platzieren Sie eine Kunststofffolie "locker"um den Mandelkuchen .... pro closed no
- Jun 20 '16 eng>deu differentiated cost and schedule benefits (Hilfe mit Satz) an Orten, die Vorteile aufgrund unterschiedlicher Kosten u. Z....bieten pro closed no
- Jun 19 '16 eng>deu Hilfe bei Satz Sind die Rohre nicht passgenau verbunden, entstehen Zwischenräume, an ... pro just_closed no
- Jun 19 '16 eng>deu set a ground eine Grundierung/einen Untergrund auftragen pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>deu activate all efficiencies alle unsere Kräfte mobilisieren, um.../unser Bestes geben, um pro closed no
2 Jun 16 '16 ita>deu autotrazione Kraftfahrzeugsektor/Automobilsektor pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>deu Championships are won in the offseason Vor dem Spiel ist nach dem Spiel pro closed no
- Jun 16 '16 fra>deu délivrer de manière industrielle industriegerecht und paßgenau zur Verfügung stellen pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>deu Low Use Window nutzungsschwache Zeiten pro closed ok
- Jun 14 '16 eng>deu "job purpose" Aufgabenstellung pro closed no
4 Jun 14 '16 eng>deu "job purpose" Tätigkeitsbereich/Zuständigkeitbereich/Aufgaben pro closed no
- Jun 9 '16 eng>deu heritage paints dunkle Gemälde pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>deu tech IT-Geräte wie... pro closed no
- Jun 7 '16 fra>deu voile de teint Schleier pro closed ok
- Jun 6 '16 fra>deu rupture bei jeder Art von Abweichung von... pro just_closed no
- Jun 6 '16 fra>deu rupture Nichteinhaltung pro just_closed no
- Jun 4 '16 eng>deu Shaw guard Sägeschutzhaube pro just_closed no
- Jun 3 '16 eng>deu zesty fruits spritzig, saftig pro closed ok
2 Jun 1 '16 eng>deu Brand account exclusivity Exklusivverkaufsrecht/Alleinverkaufsrecht pro closed ok
- Jun 1 '16 ita>deu perfezionare münden in pro just_closed no
- May 31 '16 fra>deu effet bouche mordue Ombré-Effekt pro just_closed no
4 May 31 '16 fra>deu audit diligenté ein Audit, das von XX durchgeführt/veranlasst wird... pro closed no
- May 30 '16 ita>deu "terreno funzionalmente parziale" angrenzendes Grundstück mit funktioneller Aufteilung pro just_closed no
- Nov 18 '15 eng>deu to avoid potential coactivity um zusätzliche Risiken auszuschließen pro closed no
Asked | Open questions | Answered