This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '15 eng>rus As available Сайт предоставляется в пользование "как есть" и "по мере доступности" pro closed no
- Mar 30 '15 rus>eng на случай occasion-based pro closed no
- Mar 27 '15 eng>rus audio power акустическая мощность pro closed no
4 Mar 23 '15 eng>rus challenging economic environment сложная экономическая обстановка pro closed no
4 Mar 19 '15 rus>eng Я не могу пройти мимо проблемы I cannot ignore the problem pro closed no
- Mar 17 '15 eng>rus Traced back Понятие .... уходит корнями в то состояние, которое является плодом истинной общины pro closed no
4 Mar 12 '15 eng>rus Walk-through audits сквозной аудит pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>rus to express a passion which is all love используется для выражения страсти, которая целиком и полностью является любовью. pro closed no
4 Feb 26 '15 eng>rus free ourselves entirely исключить всякий риск травм/всякую возможность травм pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>rus out-reaching of faith не отрицал связи веры и будущего pro closed no
4 Dec 18 '14 eng>rus saved to sin спасена, чтобы больше не грешить pro closed no
4 Dec 18 '14 rus>eng дерзкий bold pro closed no
- Nov 12 '14 eng>rus It is our prayer that your experience Мы молимся о том, чтобы ваш опыт взаимодействия pro closed no
- Nov 6 '14 eng>rus So far so simple Кажется, все просто. pro closed no
- Oct 31 '14 eng>rus Allow the tool to do the work Выполните необходимые действия pro closed no
- Sep 18 '14 eng>rus to its lowest terms если свести сообщаемое им к минимуму, то... pro closed no
- Sep 18 '14 eng>rus thrown up см. pro closed no
- Sep 11 '14 eng>rus point-in-time по контрольным точкам pro closed no
4 Sep 10 '14 eng>rus the way могут чувствовать, что существует возможность в большей или меньшей степени... pro closed no
- Sep 3 '14 eng>rus Compelling Truth Убедительная истина pro closed no
4 Sep 2 '14 eng>rus Название компании названия компаний обычно не переводят pro closed no
- Sep 2 '14 eng>rus  feature event основное событие/мероприятие pro closed no
- Sep 1 '14 eng>rus complete the call установит pro closed no
4 Sep 1 '14 eng>rus weighted with the length средневзвешенная с учетом длины pro closed no
4 Aug 11 '14 eng>rus set supreme store не держался за равенство с Богом как за привилегию pro closed no
4 Jul 8 '14 eng>rus stress put upon the unity см. pro closed no
- Jul 8 '14 eng>rus The extension you are trying to reach is unavailable в настоящее время абонент не может ответить на Ваш звонок pro closed ok
4 Jul 5 '14 eng>rus came to instruct в лице Моисея наставлял/вразумлял Израиль pro closed no
- Jun 13 '14 eng>rus Code of Ethics или настоящим нормативам поведения pro closed ok
4 Jun 6 '14 eng>rus career о Своей жизни на земле pro closed no
4 May 27 '14 eng>rus it is more facile than satisfactory как бы ни было просто... но это совершенно неприемлемо pro closed no
4 May 26 '14 eng>rus we scoffed at status quo мы бросили вызов существующему положению вещей. pro closed no
- May 24 '14 eng>rus enforcing с какой ревностью он провозглашает два основных практических учения... pro closed no
4 May 9 '14 eng>rus keen sense при остром осознании своей зависимости от Бога pro closed no
- May 9 '14 eng>rus penetrating declaration выражающее другими словами глубочайшее откровение о том... pro closed ok
- May 2 '14 eng>rus order см. pro closed no
- Apr 29 '14 eng>rus been noted and allowed for? Были ли замечены и допущены следующие виды опасностей... pro closed ok
4 Apr 28 '14 eng>rus relation borne by the election within the election см. pro closed no
- Mar 20 '14 eng>rus allows to be reversed восстановить значения по умолчанию pro closed no
- Mar 20 '14 eng>rus business impact of a country соотносим... с общей эффективностью деятельности по стране pro closed no
- Mar 14 '14 eng>rus make affairs см. pro closed no
- Mar 14 '14 eng>rus on an application complying with по заявлению, согласно разделу... pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>rus I hope you don't mind me contacting you см. pro closed no
- Feb 6 '14 eng>rus concrete inlet бетонное входное устройство pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus Variable availability переменная эксплуатационная готовность pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus by acceleration путем досрочного взыскания pro closed no
4 Jan 30 '14 eng>rus such other date см. pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>rus represent the company to a BoD представлять компанию в совете директоров pro closed no
- Nov 21 '13 eng>rus host an event с целью организации (проведения) мероприятия pro closed ok
- Nov 4 '13 eng>rus according to Assemblies of God, Rites по обряду Ассамблей Бога pro open no
Asked | Open questions | Answered