This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '09 jpn>eng 接真空部 other areas in contact with Vacuum pro closed no
- Sep 18 '09 jpn>eng 増し締め Tightening pro closed ok
4 Sep 17 '09 jpn>eng 置きてこしわれ the me I left behind pro closed no
3 Sep 17 '09 jpn>eng 現象槽液不足 Insufficient Developer Solution pro closed no
- Sep 15 '09 jpn>eng 通い箱化 creating a pass-box system pro closed no
4 Sep 14 '09 jpn>eng ランド形状が異形になる in order to prevent the Solder Land Shape from becoming deformed pro closed no
4 Sep 11 '09 eng>jpn I forgot Wasurete shimai mashita. easy closed no
4 Sep 10 '09 jpn>eng 振出 Vs. 振休 Substitute Work Day vs. Substitute Holiday pro closed no
- Sep 10 '09 jpn>eng 統括責任者 Coordination Manager, Manager in charge of Coordination pro closed no
- Sep 6 '09 eng>jpn raw sum 粗計、素計？ pro closed no
- Sep 4 '09 jpn>eng ラック搭載イメージ Installed on Rack Image pro closed no
- Aug 31 '09 jpn>eng 目押しコマンド Aim & Click Command pro open no
- Aug 27 '09 jpn>eng 抜け Memory Loss pro closed no
- Aug 26 '09 jpn>eng 一時はどうなることかと思いましたが I was worried how it would turn out at first, but... pro closed no
4 Aug 23 '09 jpn>eng エアドライヤ イジョウ Air Dryer Malfunction easy closed ok
4 Aug 20 '09 eng>jpn lazy schmuck ぐうたら（者） pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>jpn a really strong element of things 重要な一部 pro closed ok
4 Aug 12 '09 jpn>eng 半導体素子 Semiconductor Circuitry pro closed no
4 Aug 12 '09 jpn>eng 各端子の回り around each Terminal pro closed no
- Aug 11 '09 eng>jpn was shown to be ... ～として立証された pro closed ok
- Aug 11 '09 jpn>eng 流用基準 Common Specifications pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>jpn shoot first and ask questions later 確認せずに措置を行い、後から裏付ける pro closed no
- Aug 9 '09 jpn>eng カシメ Caulking or Staking pro closed ok
- Aug 9 '09 jpn>eng カエリ Return & (Return) Burrs pro closed ok
- Aug 9 '09 jpn>eng 相手歯車転位量 Mating Gear Offset (Amount) pro closed ok
4 Aug 8 '09 jpn>eng 技連番号 Engineering Communication (or Notice) Number pro closed no
4 Jul 29 '09 jpn>eng センタ抜き Remover, Corer pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>jpn home-cooked favorites 家庭料理の定番 pro closed no
4 Jul 26 '09 jpn>eng ３つの軸からなる comprised of three axes pro closed no
NP Jul 19 '09 eng>jpn Shekhar シェカール　パンデイ easy open no
4 Jul 21 '09 jpn>eng 電気関係図 Electrical (Circuitry) Drawings pro closed no
NP Jul 18 '09 eng>jpn So how does one explore it all in one lifetime ではどのようにして… easy closed no
- Jul 13 '09 jpn>eng 煽てられて調子に乗る he was egged/goaded on (by flattery) to make a fool of himself pro closed no
- Jul 14 '09 eng>jpn augment target 増加ターゲット、補足ターゲット pro closed ok
- Jul 14 '09 jpn>eng 立上り波形,　立下り波形 Start-up & Shut-down Profile pro closed ok
NP Jul 11 '09 eng>jpn parafalcine 大脳鎌周辺 pro open no
- Jul 10 '09 eng>jpn in a scale of increasing intensity 難度 pro closed no
- Jul 10 '09 eng>jpn Total Others その他の合計 pro closed no
4 Jul 9 '09 eng>jpn if present, after the first five minutes コンタクトレンズの場合は、最初の５分間は嵌めたまま… pro closed no
- Jul 6 '09 eng>jpn honor's call 名誉にかけて、面目・メンツにかけて pro closed ok
4 Jul 3 '09 jpn>eng 作動が重い movement feels heavy (stiff) pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>jpn the loops were not right, too soft and　rounded ループの部分が変 pro closed ok
- Jun 30 '09 jpn>eng タブ　出代 Tab Length pro closed no
4 Jun 30 '09 jpn>eng ムリ抜き Forcible Removal pro closed ok
4 Jun 30 '09 jpn>eng 入子 Insert pro closed no
- Jun 30 '09 eng>jpn 本文参照 マージン設定？ pro closed no
4 Jun 30 '09 jpn>eng 量産相当品 MP Equivalent Parts pro closed no
4 Jun 27 '09 eng>jpn cormorant fishing 鵜飼い（うかい） easy closed no
- Jun 26 '09 eng>jpn at material cost 売値 pro closed ok
4 Jun 24 '09 jpn>eng 人間の性格について Regarding People's Character easy closed no
Asked | Open questions | Answered