This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '15 por>eng permissionária de distribuição authorized/licensed dealer/distributor pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>por dual-over-two-pass (D2P) trocador de calor de passe duplo ou tubos duplos pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>por tip-up tip-up de fator de potência pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>por signal slope 50 variações/gradientes nas ondas dos sinais pro closed ok
4 Jun 6 '15 eng>por Vent the fuel system respiro/válvula de alívio do sistema de injeção de combustível pro closed ok
4 Apr 23 '15 eng>por interlocked-armor-cable cabo blindado com intertravamento pro closed ok
4 Apr 17 '15 por>eng caixa de sobrepor wall-mounted junction box pro closed ok
- Apr 17 '15 por>eng em chapa de aço monobloco monoblock steel plate pro closed ok
4 Feb 18 '15 eng>por pot skirt aparador de vento pro closed ok
- Feb 7 '15 por>eng parafuso inteligente smart bolt - SmartBolts® pro open no
- Jan 23 '15 por>eng grandezas pertinentes relevant magnitudes, relevant amplitudes pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>por arcs arco voltaico pro closed ok
- Jan 16 '15 por>eng inflexibilidade no despacho (as well as the costs pursuant to) the non-flexible proceedings of the... pro closed ok
- Jan 15 '15 por>eng fornos de redução Smelter pro closed no
- Jan 15 '15 por>eng etapa de peneiramento dos finos em peneira rotativa fine screening phase in a trommel screen pro closed no
- Jan 15 '15 por>eng ampliar a base renovável em sua matriz de energia expand the renewable resource base within its energy matrix (power matrix) pro closed no
- Jan 3 '15 por>eng valorização parameters that will increase the price pro closed ok
- Dec 1 '14 por>eng indisponibilidade horária unavailability periods pro closed ok
- Nov 1 '14 por>eng cota de retenção/cota do leito regular containment elevation/river-bed elevation pro closed ok
4 Oct 21 '14 por>eng transformador alimentador power supply transformer pro closed ok
4 Jul 28 '14 eng>por Allowed sharp of stop after STO request or freewheel stop parada forçada permitida após o comando de desengate seguro da tração (STO) ou parada em vazio pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng atendimento customer services / assistance pro closed ok
4 Jun 30 '14 eng>por land energy product produtos energéticos para transporte aéreo, marítimo e terrestre pro closed ok
4 Jun 23 '14 esl>por escobilla de toma de corriente escovas coletoras de corrente pro closed ok
4 May 2 '14 por>eng datação na origem issuing date/date at origin not required pro closed ok
- Apr 29 '14 por>eng UACs - Unidades de Aquisição de Dados e Controle Programáveis pDAS - Programmable Data Acquisition System pro closed ok
4 Apr 21 '14 eng>por induced switching transients transientes induzidos por chaveamento/comutação pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>por draft (in this context) Croqui pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>por visible break disconnect (não há) seccionadores visíveis pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>por secondary/primary-side faults defeito no lado do primário/secundário do transformador pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>por grounded bus / flash bus barramento aterrado / barramento para arco elétrico pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>por upstream transmission line breaker disjuntor de linha de transmissão a montante pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>por circuit-switcher comutador do circuito pro closed ok
- Apr 9 '14 por>eng canecos transformer shells pro closed ok
4 Apr 8 '14 esl>eng alienaciones branches pro closed ok
4 Apr 3 '14 esl>eng corte del reactor (immediately after) reactor shutdown pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>por conveyor mounted carriage carrinho preso ao transportador pro open no
- Apr 2 '14 eng>por Oust® – tramp metal removal system sistema oust® de remoção de sucata pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>por Bucket wheel reclaimer optimisation otimização de retomadora de roda de caçambas pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>por site-wide integration integração abrangendo todas as áreas do canteiro de obras pro closed ok
- Apr 1 '14 ita>eng QUADRI PARALLELO CAMPO field junction box with parallel wiring/cabling pro just_closed no
- Mar 28 '14 ita>eng sollecitazioni/sollecitare demand/damanding pro closed ok
4 Mar 27 '14 por>eng queijos e esteatites-no context ceramic steatites and honeycombs/monoliths pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>por Blender pitcher ingredient cup Copo medidor/copinho medidor da tampa do liquidificador pro closed ok
- Mar 24 '14 eng>por waste gas gás residual / gás de combustão pro closed no
- Mar 23 '14 esl>eng cierre de estrella Y-connection / star-delta connection pro closed no
- Mar 21 '14 esl>eng limpiarrejas screen and cleaner structure pro closed ok
- Mar 19 '14 fra>eng avant foyer avant-foyer (not translated) pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>por H-gas Gás PCS - Poder calorífico superior pro just_closed no
4 Mar 11 '14 eng>por live electrical work trabalho com dispositivos energizados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered