This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '18 eng>esl Trayline for patients servicio de bandejas pro closed ok
- May 8 '18 eng>esl Non-Thrill-Ride actividades tranquilas pro closed no
- May 7 '18 eng>esl never-settlers los que nunca se conforman pro closed no
4 Apr 18 '18 fra>esl accueil et confort (soutien) du matelas sensación y sostén del colchón easy closed ok
4 Apr 6 '18 eng>esl Man cave guarida masculina pro closed ok
- Apr 3 '18 fra>esl puce pulga pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>esl non-woven web hand pad almohadilla de lijado manual de malla no tejida pro closed no
4 Mar 21 '18 eng>esl bin pull hardware herrajes pro closed ok
- Mar 21 '18 eng>esl focus puntos pro closed no
4 Mar 20 '18 eng>esl bring it home lo capta/refleja perfectamente // da en el clavo pro closed ok
4 Mar 20 '18 eng>esl highlights and lowlights claroscuros // contrastes claros y oscuros pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>esl popping original/ distintivo pro closed no
- Mar 20 '18 eng>esl plump bien relleno / bien formado pro closed ok
- Mar 18 '18 eng>esl Kibble for thought pienso mental pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>esl share registry registro de acciones/participaciones/anotaciones/accionistas easy open no
- Feb 27 '18 eng>esl Bias or Prejudice prejuicio / opinión previa pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>esl Wash and dry after water vapor lavar y secar para retirar el vapor de agua pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>esl survey push impulsada/impulsado por encuestas pro closed ok
4 Jan 4 '18 esl>esl Estado o estado de Idaho estado de Idaho pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>esl Always remembered. Always loved Siempre/Por siempre/Para siempre en nuestro recuerdo y en nuestro corazón pro closed ok
4 Nov 7 '17 eng>esl swank factor aside además del factor lujo // aparte del elemento glamour pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>esl get slammed se pone abarrotado // se llena/se pone de bote en bote pro closed no
- Nov 6 '17 eng>esl get their fix para dar rienda suelta a su afición pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>esl wingsuiting el wingsuit // hacer wingsuit // salto/vuelo con wingsuit pro closed ok
4 Nov 4 '17 eng>esl Underearner no llegar a fin de mes pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>esl From the many, come the few pocos, pero escogidos pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 4 '17 fra>esl signature (d'un parapluie) sonoridad exclusiva pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>esl self declaration statement documento/formulario de autodeclaración pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>esl I object, my lady discrepo/disiento/protesto/me opongo, señoría pro closed ok
- Jul 6 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 4 '17 eng>esl do little better than chance acierta/distingue prácticamente por azar // poco menos que por casualidad pro closed no
4 Jul 2 '17 eng>esl swallow whole englobar // arrogarse/atribuirse/asumir/acaparar pro closed ok
4 Jun 30 '17 eng>esl forensic body mapping mapeo corporal forense/pericial/médico-legal pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 27 '17 eng>esl Part Pidgeon Hole ver dentro pro closed ok
- Jun 24 '17 eng>esl has been overborne se ha atropellado pro closed no
- Jun 21 '17 eng>esl renders document si se reproduce, dejará de serlo pro closed ok
- Jun 21 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 29 '17 eng>esl tramline pespunte / pespunteados pro closed ok
4 May 17 '17 eng>esl employees-as-self los empleados como tales// los empleados en cuestión//los empleados implicados/interesados/afectados pro closed ok
4 May 17 '17 eng>esl below the manager a nivel inferior a la gerencia/dirección // a nivel por debajo del gerente/director pro closed ok
- May 17 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 17 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 10 '17 eng>esl Image flatness la planitud de la imagen/de las imágenes pro closed ok
- May 5 '17 eng>esl motor-driven jack gato mecánico/motorizado/accionado por motor pro closed ok
- May 4 '17 eng>esl Bump contracts. intervenciones de choque pro open no
- May 2 '17 eng>esl ripple effect efecto onda pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>esl Fieldcraft táctica (militar)/tácticas (militares) sobre el terreno pro closed no
Asked | Open questions | Answered