This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '12 esl>eng convertido en bobina where it is reeled pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng afectación a capital contable Impact on equity pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng DERIBA DEMOLITION pro open no
- Apr 5 '12 esl>eng lesionado infringed pro closed ok
- Mar 23 '12 esl>eng Clave de disposición Account type pro open no
NP Mar 23 '12 esl>eng proyección 10-Year Projected Income Statement pro just_closed no
- Mar 13 '12 esl>eng Valor de futuro The Value of the Future pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>eng el no recurso a non-recourse to pro closed ok
4 Mar 9 '12 esl>eng paquete fiscal de cierre de auditoría end-of-audit tax package pro closed ok
- Mar 8 '12 esl>eng Bonos obligacionales y redimibles a plazo fijo. Fixed-term [General] Obligation Bonds pro closed no
- Mar 7 '12 esl>eng estructuras structures pro closed no
- Mar 6 '12 esl>eng restaba ejecutar had [...] remaining pro open no
- Mar 4 '12 esl>eng leyendas comerciales (and their respective legends) pro closed ok
4 Mar 2 '12 esl>eng cobro preferente They are preferential benefits pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng matricular en la misma moneda de la cuenta de origen register it in the same currency as the source account pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>eng digitar entered [manually] pro closed ok
- Feb 19 '12 esl>eng transversalidad innovation pro closed ok
- Feb 15 '12 esl>eng tejido empresarial neto (actually started) expanding business bases pro closed ok
- Feb 14 '12 esl>eng (materiales) de libre distribución shared (materials) pro closed no
- Feb 13 '12 esl>eng El negocio en servicios parafinancieros crece.. Business financing services grew pro open no
4 Feb 11 '12 esl>eng Dación en renta Leaseback (sale-and-leaseback) pro closed ok
- Feb 3 '12 esl>eng Costos no activables Non-inventoriable costs pro closed no
4 Jan 19 '12 esl>eng minora el valor de mercado del conjunto de activos reduces the market value of all assets pro closed ok
4 Jan 17 '12 esl>eng Protector Protector pro closed ok
4 Jan 16 '12 esl>eng fecha inicial de finalización inicial initial completion date pro closed ok
- Jan 12 '12 esl>eng alcanzará el 30% de sus ventas con productos y servicios en menos de 5 años Sales of products and services will grow by 30% at Acme in less than 5 years pro just_closed no
- Dec 19 '11 esl>eng plan de aprovechamiento Strategic Plan pro closed ok
- Dec 9 '11 esl>eng Repartimiento de aduanas Customs division pro closed ok
- Dec 8 '11 esl>eng campana de difusion [Omit - Redundant] pro closed no
4 Dec 8 '11 esl>eng formalización documental de las operaciones report whether transactions have been formally documented or not pro closed ok
4 Dec 6 '11 esl>eng Estructura de inversión Investment Structure pro closed ok
- Dec 4 '11 esl>eng se plantearía atacar de forma adecuada plans to shake up (the XXXXXX area with extensive business opportunities) pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>eng la repetición en la ejecución de procesos seamlessly integrated processes pro just_closed no
- Oct 14 '11 esl>eng cinta de renta income band pro closed ok
- Oct 13 '11 esl>eng socio-consejero Managing Partner pro closed no
- Oct 5 '11 esl>eng Esquema de dependencia Departmental Chart pro just_closed no
4 Oct 4 '11 esl>eng concurrencia de culpa de las víctimas civilmente inimputables The culpability of victims not subject to civil liability pro closed ok
4 Sep 29 '11 esl>eng nómina de conceptos schedule\list of items pro closed ok
- Sep 27 '11 esl>eng en la práctica, solo un mes en ejecución only been running a month pro closed ok
4 Sep 7 '11 esl>eng roturas de stock en los lineales shelf stock-outs pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng deducir OMIT AS REDUNDANT pro closed no
- Jul 27 '11 esl>eng RECOSTAR DE GET SLACK ON pro closed no
- Jul 19 '11 esl>eng saldo en balance account balances [...] in the balance sheet pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng aclarada legible pro closed ok
4 Jul 7 '11 esl>eng entréguese y admítase delivery and acceptance pro closed ok
- Jul 4 '11 esl>eng no esté en situación irregular is not in an irregular situation pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>eng se convocan and issues a call for proposals for 2009 pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>eng cables masivos mass publication of cables pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng la estimativa moral moral judgment pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng el contrato al cual se está postulando.... the proposed contract. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered