This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MEW - GENERAL

Creator:
María Eugenia Wachtendorff
María Eugenia Wachtendorff
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 409
« Prev Next »
 
overlays onlysólo superpuestos/recubrimientos/overlays 
din engleză în spaniolă
P.P.p.p. (from Latin: "per pro" - signed on behalf of) 
din spaniolă în engleză
pacientes útiles (que pueden caminar, que pueden hacer sus actividades de vida diaria)self-reliant patients 
din spaniolă în engleză
PAO payments for up to one third of facility amountpagos únicamente del capital, hasta por un tercio del monto del préstamo 
din engleză în spaniolă
para el futuro de sus libertadesfor the future of their constitutional liberties 
din spaniolă în engleză
para mejor proveerto furnish additional evidence 
din spaniolă în engleză
para otorgar y firmarto execute/ formalize / enter into 
din spaniolă în engleză
partida y subpartida(tariff) heading and sub-heading 
din spaniolă în engleză
parts with securities where no further increase in share prices are anticipatedabandona los títulos/valores de emisores cuyas acciones no se prevé que sigan subiendo de precio 
din engleză în spaniolă
periculum in morathere is danger in delay 
din spaniolă în engleză
pero esta vez se propone hacer mayor énfasisThis time, however, we propose to place greater emphasis 
din spaniolă în engleză
physically challengeddiscapacitado 
din engleză în spaniolă
PIperformance index = índice o indicador de rendimiento 
din engleză în spaniolă
planta central primer piso (Colombia)first floor central area (of the building) 
din spaniolă în engleză
playsheethoja descriptiva de función 
din engleză în spaniolă
políticas públicas y administración del interior del estadopublic policy and administrative organization of the state 
din spaniolă în engleză
Pole-dampening Bushingbujía humedecedora de polos 
din engleză în spaniolă
political leverageinfluencia política 
din engleză în spaniolă
poniendo de manifiesto el expedientemaking the court file available to all parties 
din spaniolă în engleză
poniendo de manifiesto el expedientemaking the court file available to all parties 
din spaniolă în engleză
poopinformación interna; información actualizada 
din engleză în spaniolă
por imposición del juego de la oferta y la demandaas called for by the supply and demand game 
din spaniolă în engleză
por propio derechoon his/her own behalf 
din spaniolă în engleză
por su intermedio y según se expondráthrough the instrumentality/intermediary of the latter, as stated below 
din spaniolă în engleză
portfolio companysociedad de cartera, empresa de la cartera de inversiones de... 
din engleză în spaniolă
power adjust/Manual folding Side View Mirrorespejo retrovisor lateral con ajuste eléctrico, plegable manualmente 
din engleză în spaniolă
precautionary principleprincipio cautelar 
din engleză în spaniolă
Premium Economicseconomía de alto valor agregado 
din engleză în spaniolă
Prescribir con Más Criteriomake more informed recommendations 
din spaniolă în engleză
pressure atomized oil burnerquemador de aceite con atomización presurizada 
din engleză în spaniolă
price/evaluation matricesmatrices de evaluación y precios 
din engleză în spaniolă
prima de atualización financieramonetary correction allowance 
din spaniolă în engleză
principal(firma/empresa/compañía) representada / mandante 
din engleză în spaniolă
printer template filearchivo de plantilla de la impresora 
din engleză în spaniolă
priority interest senior toparticipación prioitaria con derecho a prelación sobre... 
din engleză în spaniolă
pro-rata on joiningproporcionales al ingresar 
din engleză în spaniolă
probabilizarconducive to 
din spaniolă în engleză
procedimiento de medición a fondodepth measurement procedure 
din spaniolă în engleză
proctoringsupervisión 
din engleză în spaniolă
product equity / corporate equityvalor agregado de los productos / ventajas de la compañía 
din engleză în spaniolă
programa de seguro voluntarioelective/optional insurance program 
din spaniolă în engleză
project absentsi las partes no firman un 
din engleză în spaniolă
prolapsedcaído, desplazado 
din engleză în spaniolă
proprietary positionposición patrimonial 
din engleză în spaniolă
prosectoríadissection room / anatomy lab 
din spaniolă în engleză
protestingsin que se objete/reclame por ello 
din engleză în spaniolă
provisionar o previsionarmake reserves for 
din spaniolă în engleză
pull-up resistorresistencia pull-up 
din engleză în spaniolă
purging and inertingpurgar y hacer inerte 
din engleză în spaniolă
Q/Vabreviatura de "quod vide" (latín), que indica una referencia cruzada 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search