This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MEW - GENERAL

Creator:
María Eugenia Wachtendorff
María Eugenia Wachtendorff
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 409
« Prev Next »
 
enfocar el asunto en función deapproach the matter with the client's best interests at heart/in mind 
din spaniolă în engleză
enfoque centrado en aquellos colectivos más desfavorecidosa focus on underprivileged groups / underserved communities 
din spaniolă în engleză
escalera marinamarine ladder 
din spaniolă în engleză
Escrow Release Instructionsliberación de depósito en custodia 
din engleză în spaniolă
espero que entiendas... + ojalá nos entiendas un poquitoI hope you'll understand... I do hope you understand 
din spaniolă în engleză
estados contablesaccounting reports (sometimes "accounting reports and analysis") 
din spaniolă în engleză
Estructuración de excesos de cuposexcess quota-share arrangement 
din spaniolă în engleză
evitese problemassave yourself problems, avoid trouble/hassles/aggravation 
din spaniolă în engleză
falta pasible de comprometer su responsabilidad civil (Repub. Dom.)misconduct for which the defendant can be held civilly liable 
din spaniolă în engleză
Fase lectivaacademic phase 
din spaniolă în engleză
field payroll departmentdepartamento de remuneraciones/nóminas del personal de terreno/campo 
din engleză în spaniolă
Filing v.submittingpara archivar en el expediente, archivos enviados 
din engleză în spaniolă
filter aid mixing vesselvasija/recipiente de mezclado con agente/material facilitador de filtrado 
din engleză în spaniolă
fire impairmentdeterioro causado por el fuego/incendio 
din engleză în spaniolă
fitness-friendlyque favorecen el buen estado físico 
din engleză în spaniolă
for legalization exclusively, and without certification of powerúnicamente con fines de legalización y sin certificar los poderes de firma 
din engleză în spaniolă
form-generating schemas in machinning planningesquemas de generación de formas en la planificación del mecanizado 
din engleză în spaniolă
freshnessrenovación 
din engleză în spaniolă
from the ground upa partir de cero 
din engleză în spaniolă
fulfillment datefecha de vencimiento 
din engleză în spaniolă
full-roll paper take-up and single-ply paperalimentación de papel en rollo y hojas sueltas 
din engleză în spaniolă
furtherpara que, a su vez... 
din engleză în spaniolă
future-proof (v)asegurar la eficacia de su red en el futuro (o "a largo plazo") 
din engleză în spaniolă
gel cyclic structureestructura cíclica gel 
din engleză în spaniolă
generación de una incubadora de proyectoscreation of a "project incubator" 
din spaniolă în engleză
general business technical resultresultado técnico del negocio de seguros generales 
din engleză în spaniolă
GradeGrupo de Análisis para el Desarrollo, GRADE 
din spaniolă în engleză
grade checkersverificadores de rasante/nivelado (de caminos o terrenos) 
din engleză în spaniolă
Grado de Bachiller en Humanidades y Ciencias SocialesAssociate's Degree (U.S.) / Foundation Degree (U.K) in Humanities and Social Sciences 
din spaniolă în engleză
graduate labor marketmercado laboral para los nuevos profesionales 
din engleză în spaniolă
grant financial resourcesrecursos financieros a título de subvención 
din engleză în spaniolă
grupos multiprofesionalesmultidisciplinary teams 
din spaniolă în engleză
Hace abstracion de su comportamiento......ignores its (previous) behavior 
din spaniolă în engleză
have the greatest investmentsson los que dedican más esfuerzos 
din engleză în spaniolă
HCU (high care unit)unidad de cuidado intermedio (en contexto) 
din engleză în spaniolă
hire for itcontratar para el mismo / contratar personal con características que contribuyan a 
din engleză în spaniolă
hygiene excursioninspección sanitaria 
din engleză în spaniolă
I will not coddle the illusionno toleraré la ilusión 
din engleză în spaniolă
immitanceimitancia acústica 
din engleză în spaniolă
industry-specific seminarsseminarios específicos para cada industria 
din engleză în spaniolă
input flexibility optionopción para flexibilizar la adquisición (de algo) 
din engleză în spaniolă
INT EARN *O/N* FEDintereses ganados a la tasa federal interbancaria de un día (overnight) 
din engleză în spaniolă
Internet dial serviceservicio telefónico a través de Internet 
din engleză în spaniolă
Internos para recipientesinternal parts for vessels 
din spaniolă în engleză
inversiones en captacionesdeposit-taking 
din spaniolă în engleză
invoicing cross tabletabla cruzada de facturación 
din engleză în spaniolă
is intended to qualify as...tiene por objeto cumplir con las condiciones / reunir los requisitos de 
din engleză în spaniolă
it's nice when you click with your bankes un agrado que su Banco responda a sus necesidades 
din engleză în spaniolă
JEFE PROVINCIAL DEL REGISTRO CIVILProvincial Director of the Civil Registry Office 
din spaniolă în engleză
jornadas de trabajo (in this context)symposiums, symposia (in this context) 
din spaniolă în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search