Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 5,993
« Prev Next »
 
Aggrieved byلحقه حيف 
English to Arabic
agnate (paternal kinsman)عاصب 
English to Arabic
Agreed Principles for the Interim Statuteالمبادئ المتفق عليها للدستور المؤقت 
English to Arabic
Agreementاتفاقية، موافقة ثنائية، عقد 
English to Arabic
agreementاتفاق 
English to Arabic
agreement to sellاتفاق بيع 
English to Arabic
Agricultural contractsعقود زراعية 
English to Arabic
Aid and Abetمساعدة وإغراء: مساعدة،معرفة أو قصد، شخص آخر لارتكاب أو محاولة ارتكاب جريمة 
English to Arabic
air navigation actقانون الملاحة الجوية 
English to Arabic
air navigation actقانون الملاحة الجوية 
English to Arabic
air navigation orderمرسوم الملاحة الجوية 
English to Arabic
air navigation orderمرسوم الملاحة الجوية 
English to Arabic
Air Transport Unitوحدة النقل الجوي 
English to Arabic
air-activated igniterشاعل هوائي 
English to Arabic
Al-Matariyah Summary Courtمحكمة المطرية الجزئية 
English to Arabic
Alajuela Joint Declaration of the Central American Presidentsإعلان ألاخويلا المشترك لرؤساء أمريكا الوسطى 
English to Arabic
alcohol rulesنظام الكحول 
English to Arabic
alcohol rulesنظام الكحول 
English to Arabic
Algiers Declaration and Programme of Action on Namibiaإعلان وبرنامج عمل الجزائر بشأن ناميبيا 
English to Arabic
Algiers Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africaخطة عمل الجزائر المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب في أفريقيا 
English to Arabic
Aliasاسم مستعار، اسم منتحل، المعروف كذلك باسم 
English to Arabic
ALIBIدفع بالغيبة: ادعاء المتهم أنه كان في مكان آخر عند وقوع الجريمة 
English to Arabic
ALIDES Plan of Actionخطة عمل التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى 
English to Arabic
Aliiآخرين 
English to Arabic
Aliundeمن مكان آخر أو من مصدر مختلف 
English to Arabic
All receipts from taxesجميع ما يقبض من الضرائب 
English to Arabic
all the measures taken in this regard shall be null and voidجميع الإجراءات المتخذة بهذا الشأن ملغاة 
English to Arabic
allocate a risk or a burden between the partiesيخصص تبعة أو عبء بين الأطراف 
English to Arabic
allocationتخصيص 
English to Arabic
allocationتخصيص 
English to Arabic
allocation of feesتخصيص الرسوم 
English to Arabic
allocation of feesتخصيص الرسوم 
English to Arabic
Allodialملكية أرض لا نزاع فيها، دون التزام لأي طرف 
English to Arabic
Allongeملحق بالعقد: شيك أو سند إذني للتوقيع عليه عندما لا يكون هنالك مساحة كافية في الوثيقة الرئيسية 
English to Arabic
allow the conveyance of rights emanating from real estate credit agreementsيسمح بحوالة الحقوق الناشئة عن اتفاقات القرض العقاري 
English to Arabic
allowance to witnessأجرة الشاهد 
English to Arabic
Alter egoنظير 
English to Arabic
alter the company\'s status fraudulentlyالتلاعب في تعديل صفة الشركات 
English to Arabic
alter the company\'s status fraudulentlyالتلاعب في تعديل صفة الشركات 
English to Arabic
alter the company\'s status fraudulentlyالتلاعب في تعديل صفة الشركات 
English to Arabic
alter, toيُغيِّر 
English to Arabic
alter, toيُغيِّر 
English to Arabic
alterationتغيير 
English to Arabic
alterationتغيير 
English to Arabic
alternatively/ or in the alternativeبالتناوب 
English to Arabic
amend, toيُعدِّل 
English to Arabic
amend, toيُعدِّل 
English to Arabic
Amendmentتعديل 
English to Arabic
amendmentتعديل 
English to Arabic
amendmentتعديل 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search