Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
formada en las últimas tecnologías
Portuguese translation:
baseada/constituída nas/pelas últimas/mais recentes tecnologias
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Apr 23, 2009 14:25
15 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
formada en las últimas tecnologías
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Publicidade
"Una red, multimarca y multiservicio, formada en las últimas tecnologías y dotada con los equipos de diagnosis más avanzados para realizar cualquier tipo de reparación en su automóvil, sea de la marca que sea; desde la operación más sencilla a la más compleja y, a un precio muy competitivo. "
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
baseada/constituída nas/pelas últimas/mais recentes tecnologias
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+1
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
6 mins
equipada com tecnologia de ponta
:-)
1 day 10 hrs
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
com formação nas mais recentes tecnologias
Sugestão.
Something went wrong...