Idiomas de trabalho:
alemão para português
inglês para português
espanhol para português

A. Carolina Melo
Your Portuguese translator

Lisbon, Lisboa, Portugal
Horário Local: 21:00 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation
Especialização
Especializado em:
Publicidade/Relações públicas Computadores (geral)
Computadores: hardwareComputadores: software
Computadores: sistemas, redesGoverno/política
TI (Tecnologia da Informação)Marketing/pesquisa de mercado
Cálculo e estatísticaMecânica/engenharia mecânica

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 27, Perguntas respondidas: 37, Perguntas feitas: 1740
Formação educacional em tradução Other - Specialization in Faculdade de Letras do Porto
Experiência Anos de experiência em tradução: 7 Registrado no ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais A. Carolina Melo endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.0).
Bio
My name is Carolina and I have been a translator for over 10 years. I have a degree in Modern Languages and Literature and a Specialization in Translation. My language pairs are English-Portuguese, German-Portuguese and Spanish-Portuguese.

I am a young, but experienced, hard-working translator. I love what I do and I do it well. I'm a professional and deliver professional work. Personally I define myself as creative, adaptable and confident. So if you are looking for an intrinsically motivated translator for your documents, journals or manuals, I am someone well worth consideration.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 27
(Todo nível PRO)


Idiomas Principais (PRO)
inglês para português20
alemão para português7
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia19
Direito/Patentes4
Outra4
Principais áreas específicas (PRO)
Florestal/madeira/serraria8
Engenharia: Industrial7
Mecânica/engenharia mecânica4
Direito (geral)4
Outros4

Ver todos os pontos ganhos >


Última atualização do perfil
Aug 21, 2018