Il Tam traduce pegar un tiron con strappare, nel tuo caso credo ci si riferisca allo strappo che da il pesce una volta abboccato.
Le lubinas sono le spigole.
No hay pique indica di solito che i pesci non abboccano, ma senza un contesto maggiore non posso aiutarti.