Glossary entry (derived from question below)
Feb 10, 2012 16:22
12 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Italy
Cdo.
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Legislazione europea sugli integratori alimentari
Asì lo recuerdan el Cdo octavo y el art. 11.2 (...)
Cdo. sexto Directiva 2002/46
Cdo. sexto Directiva 2002/46
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Considerando |
Oscar Romagnone
|
| 4 | considerando |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+3
8 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Considerando
I considerando del regolamento
Il regolamento si compone di 46 considerando e 29 articoli. I considerando sono una serie di norme introduttive che forniscono dei criteri da tenere presente nell'interprtazione degli articoli. Tra questi rilevano:
http://it.wikipedia.org/wiki/Regolamento_Roma_1
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2012-02-21 09:42:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessandra, buon proseguimento!
Il regolamento si compone di 46 considerando e 29 articoli. I considerando sono una serie di norme introduttive che forniscono dei criteri da tenere presente nell'interprtazione degli articoli. Tra questi rilevano:
http://it.wikipedia.org/wiki/Regolamento_Roma_1
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2012-02-21 09:42:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessandra, buon proseguimento!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
9 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
considerando
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-02-10 16:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
L'ottavo considerando prevede ora una migliore utilizzazione dei risultati ottenuti dall'esperienza maturata grazie alle singole azioni effettuate nel quadro di Life, ..
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Something went wrong...