https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/law-patents-trademarks-copyright/4690769-cdo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tocador de ***
con encanto

Glossary entry

español term or phrase:

Cdo.

italiano translation:

Considerando

Added to glossary by Valentina Ricci
Feb 10, 2012 16:22
12 yrs ago
6 viewers *
español term

Cdo.

español al italiano Jurídico/Patentes Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Legislazione europea sugli integratori alimentari
Asì lo recuerdan el Cdo octavo y el art. 11.2 (...)
Cdo. sexto Directiva 2002/46
Proposed translations (italiano)
4 +3 Considerando
4 considerando

Proposed translations

+3
8 minutos
Selected

Considerando

I considerando del regolamento
Il regolamento si compone di 46 considerando e 29 articoli. I considerando sono una serie di norme introduttive che forniscono dei criteri da tenere presente nell'interprtazione degli articoli. Tra questi rilevano:

http://it.wikipedia.org/wiki/Regolamento_Roma_1

--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2012-02-21 09:42:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Alessandra, buon proseguimento!
Reference:

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/172105-cdo.html

Peer comment(s):
agree Laura Franchini
1 hora
grazie Laura e buona serata!
agree Maria Assunta Puccini : http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&lng1=es,... Un link, un caro saluto e buona serata! : )
2 horas
Grazie mille per il riferimento bilingue utile e importante! Saluti cari anche a te e buon fine settimana ;)
agree traduc-IT
4 días
grazie Mariangela e buon lavoro!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
9 minutos

considerando



--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-02-10 16:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

L'ottavo considerando prevede ora una migliore utilizzazione dei risultati ottenuti dall'esperienza maturata grazie alle singole azioni effettuate nel quadro di Life, ..

http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Something went wrong...