Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технический отдел по строительству и эксплуатации ...
French translation:
Service technique construction et maintenance
Added to glossary by
Ludmila Maier
Sep 16, 2010 00:32
13 yrs ago
Russian term
технический отдел по строительству и эксплуатации ...
Russian to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
руководить техническим отделом по строительству и эксплуатации автомобильных газозаправочных станций/пунктов
речь идёт о заместителе главного инженера на частном предприятии "*****-сервис", занимающимся строительством и т.п. этих самых пунктов
Спасибо
речь идёт о заместителе главного инженера на частном предприятии "*****-сервис", занимающимся строительством и т.п. этих самых пунктов
Спасибо
Proposed translations
(French)
| 4 | Service technique construction et maintenance |
Ludmila Maier
|
Change log
Sep 25, 2010 16:24: Ludmila Maier Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Ludmila Maier
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
переводчик на производстве фр_англ_ру
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Service technique construction et maintenance
Service technique construction et maintenance (des stations de gaz).
Почему maintenance, а не exploitation:
Maintenance = ensemble des actions techniques/administratives
Exploitation = consommation, extraction (des ressources naturelles, p.ex.); abusement.
Почему maintenance, а не exploitation:
Maintenance = ensemble des actions techniques/administratives
Exploitation = consommation, extraction (des ressources naturelles, p.ex.); abusement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...