Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с точки зрения потребительских свойств
English translation:
in terms of consumer properties
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 29, 2013 06:46
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
с точки зрения потребительских свойств
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Допускается применение других материалов с механическими свойствами с точки зрения потребительских свойств не хуже приведенных в 3.4.1.1 при условии предварительного проведения:
- испытаний для определения механических свойств по ГОСТ 1497 и ГОСТ 9454;
- определения свариваемости материалов и соответствующей технологии сварки анализом их химического состава (ГОСТ 22536.1 - 22536.12);
- испытаний сварных соединений по ГОСТ 6996, ГОСТ 26388 и ГОСТ 26389.
- испытаний для определения механических свойств по ГОСТ 1497 и ГОСТ 9454;
- определения свариваемости материалов и соответствующей технологии сварки анализом их химического состава (ГОСТ 22536.1 - 22536.12);
- испытаний сварных соединений по ГОСТ 6996, ГОСТ 26388 и ГОСТ 26389.
Proposed translations
(English)
Change log
May 29, 2013 06:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 min
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
in terms of consumer properties
если бы у свойств была еще точка зрения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
+2
43 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
81
from the point of view of consumers behaviour
-
2 hrs
in terms of application characteristics
in terms of application characteristics
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
in terms of customer appeals
Customer appeal:
is what attracts customers to a product
http://marketing-glossary.feeds-4business.com/words/364726-c...
"customer appeal' image examples:
http://businesscasestudies.co.uk/fki/organic-product-develop...
http://www.coroflot.com/ajvenida2/Brookstone-Labs
http://delvepartners.com/clients/eyeslipsface.com
http://wp.bartonconsultingservices.com/home/product-planning...
is what attracts customers to a product
http://marketing-glossary.feeds-4business.com/words/364726-c...
"customer appeal' image examples:
http://businesscasestudies.co.uk/fki/organic-product-develop...
http://www.coroflot.com/ajvenida2/Brookstone-Labs
http://delvepartners.com/clients/eyeslipsface.com
http://wp.bartonconsultingservices.com/home/product-planning...
Something went wrong...