May 29, 2013 02:29
10 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
в части конструктивного исполнения
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
При проектировании сварных конструкций в части конструктивного исполнения элементов учитывают следующее:
- типы сечений элементов и сварные соединения узлов должны обеспечивать технологичность в соответствии с требованиями ГОСТ 14.201;
- типы сварных соединений, размеры и предельные отклонения конструктивных элементов которых должны соответствовать требованиям:
- типы сечений элементов и сварные соединения узлов должны обеспечивать технологичность в соответствии с требованиями ГОСТ 14.201;
- типы сварных соединений, размеры и предельные отклонения конструктивных элементов которых должны соответствовать требованиям:
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | As regards design (characteristics) |
Nadezhda Wenzel
|
| 4 | embodiment |
Oleg Lozinskiy
|
References
| sentence |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Specializes in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
As regards design (characteristics)
Как вариант:
As regards design (characteristics) of the elements, the following shall be considered when...
As regards design (characteristics) of the elements, the following shall be considered when...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
12 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
144
embodiment
In designing welded assemblies / structures the embodiment of components shall be based on the following
Reference comments
3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
sentence
Components of welded structures must be designed with regard to the following:
Something went wrong...