Jun 1, 2017 12:54
6 yrs ago
4 viewers *
polski term
Polska
Sworn translator of English
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
wybłyszczenie skóry
polski > angielski
Technika/inżynieria
Leśnictwo/drewno
Z gwarancji dotyczącej mebli (jako efekt naturalnego zużycia)
Proposed translations
(angielski)
| 3 | surface gloss |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | leather can become/get shiny/glossy |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
13 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
surface gloss
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-06-01 13:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
alternatively, surface sheen
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-06-01 13:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
alternatively, surface sheen
13 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski , angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
leather can become/get shiny/glossy
Meble jak każdy tego typu wyrób ulegają naturalnemu zużyciu podczas eksploatacji, w szczególności
mogą wystąpić: wypłowienie koloru, rozciąganie i fałdowanie materiału, wgniecenie pianki na
siedzisku, przecieranie materiału, zmechacenie materiału, wybłyszczenie skóry, zmatowienie lub
nabłyszczenie lakieru.
http://www.pagedmeble.pl/assets/uploaded/pliki_do_pobrania/Z...
No that's incorrect, Audi leathers even clean ones loose the fresh matt look as they age, it's like your steering wheel goes shiny with age and use.
Some leather products may help, but no way will just cleaning it make it matt again.
+1... the leather has a surface which will become shiny with time. best answer leather cleaner every day/week/month....
http://www.a5oc.com/forums/a5-s5-topics/24962-shiny-leather....
mogą wystąpić: wypłowienie koloru, rozciąganie i fałdowanie materiału, wgniecenie pianki na
siedzisku, przecieranie materiału, zmechacenie materiału, wybłyszczenie skóry, zmatowienie lub
nabłyszczenie lakieru.
http://www.pagedmeble.pl/assets/uploaded/pliki_do_pobrania/Z...
No that's incorrect, Audi leathers even clean ones loose the fresh matt look as they age, it's like your steering wheel goes shiny with age and use.
Some leather products may help, but no way will just cleaning it make it matt again.
+1... the leather has a surface which will become shiny with time. best answer leather cleaner every day/week/month....
http://www.a5oc.com/forums/a5-s5-topics/24962-shiny-leather....
Discussion