Mar 3, 2008 09:02
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
Leistungsverantwortung
German to English
Bus/Financial
Management
Procurement Services
Description of function of chief purchasing officer.
Er trägt die Budget- und Leistungsverantwortung für alle Einkaufsfunktionen. What is it likely to be in this context? Performance? Or even "responsible for budget and payments"?
Er trägt die Budget- und Leistungsverantwortung für alle Einkaufsfunktionen. What is it likely to be in this context? Performance? Or even "responsible for budget and payments"?
Proposed translations
(English)
| 3 | responsible for budget and payment |
babli
|
| 3 | responsible for budgeting and purchasing |
gangels (X)
|
Proposed translations
32 mins
Selected
responsible for budget and payment
Yes, it could be. Leistung also means performance and benefit. Also means proficiency
In this connection payment sounds more appropriate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, more context further on in the text also suggests that payments are meant."
5 hrs
responsible for budgeting and purchasing
my take
Discussion