Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auflösung
English translation:
resolution
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Sep 22, 2005 07:01
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Auflösung
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Die Auflösung der beteiligten IPs in einzelne Länder und Regionen erfolgt über unsere GeoIP-Datenbank und weist eine Genauigkeit von über 99 % an. Die IP-Datenbank wird alle vier Wochen aktualisiert. Details zur jeweiligen Nationalflagge erhalten Sie, wenn Sie mit Ihrer Maus auf eine Flagge zeigen und einen kurzen Moment warten.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | resolution |
Ralf Lemster
|
| 4 | (here) distribution, allocation, splitting up into, sorting |
Terence Ajbro
|
| 4 | split(tin) |
Stephen Sadie
|
Change log
Apr 25, 2009 16:25: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+4
35 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
German term (edited):
Aufl�sung
Selected
resolution
The matching of IP addresses to specific ISPs (and hence, to countries or regions) is commonly referred to as 'resolution'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help!"
4 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
German term (edited):
Aufl�sung
(here) distribution, allocation, splitting up into, sorting
a few to choose from.
3 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Aufl�sung
split(tin)
or possibly division
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-22 07:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
i meant split(ting)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-22 07:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
i meant split(ting)
Something went wrong...