This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 19, 2017 00:49
6 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
CH-No.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Certificates acc. to EN 10204
Reference document
Serial / CH-No.
Impeller:
ductile iron, Shaft:
Reference document
Serial / CH-No.
Impeller:
ductile iron, Shaft:
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | número do chassi(s) |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
número do chassi(s)
Precisamos de mais contexto!
Poderia ser número do chassi(s), conhecido em inglês como VIN (vehicle identification number) ou chassis number.
"A vehicle identification number (VIN), also called a chassis number, is a unique code, including a serial number, used by the automotive industry to identify individual motor vehicles, towed vehicles, motorcycles, scooters and mopeds, as defined in ISO 3833. VINs were first used in 1954."
Poderia ser número do chassi(s), conhecido em inglês como VIN (vehicle identification number) ou chassis number.
"A vehicle identification number (VIN), also called a chassis number, is a unique code, including a serial number, used by the automotive industry to identify individual motor vehicles, towed vehicles, motorcycles, scooters and mopeds, as defined in ISO 3833. VINs were first used in 1954."
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
|
Obrigado, Mario
|
|
| agree |
OCRamos
1 day 5 hrs
|
|
Obrigado, OCRamos
|
Discussion
Portanto, a dúvida agora recai sobre a abreviação "Lot". Seria o mesmo que lote?
Chegou a pesquisar o número?