German to Spanish Tech/Engineering Automation & Robotics

Es geht insgesamt um eine Härteanlage. Ich verstehe hier den Zusammenhang nicht und denke, dass der Begriff "freigeschaltet" hier falsch gewählt ist.

"Die fehlersicheren Ausgänge überwachen die angeschlossenen Aktoren auf Drahtbruch.
Bei Erkennen eines Drahtbruchs wird der betroffene Kanal der Baugruppe oder die gesamte Baugruppe passiviert.
Die Steuerlogik der fehlersicheren Ausgänge überwacht bei den Aktoren den Schaltvorgang durch Signaländerung der Stellungsrückmeldung.
Erkennt die Sicherheitssteuerung einen Fehler, werden alle Gefahr bringende Betriebsmittel ***freigeschaltet***.
Am Bediengerät erscheint dauerhaft die Störmeldeseite der Sicherheitssteuerung mit der entsprechenden Information zur Störungsursache.
Nach Beseitigen der Störungsursache kann die Störung quittiert werden.
Die Betriebsmittel sind wieder freigegeben."

Sollte es nicht eher heißen, dass die gefahrbringenden Betriebsmittel deaktiviert werden?? Freischalten bedeutet doch desbloquear, activar???

Danke!