Oct 9, 2023 15:48
8 mos ago
12 viewers *
German term
Spain
ESST
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Buenas tardes:
Estoy traduciendo una declaración de impuestos de sucesiones. Y tengo varias dudas con algunas siglas y abreviaturas que aparecen.
En el anexo sobre el terrero aparecen estas siglas.
Mitteilung an ESST senden, wenn mehrere Vermögensarten vorhanden sind.
Parece que fuera alguna oficina o entidad, pero lo encuentro nada.
¿Sabéis a qué se puede refererir?
¡Gracias de antemano!
Un saludo,
Estoy traduciendo una declaración de impuestos de sucesiones. Y tengo varias dudas con algunas siglas y abreviaturas que aparecen.
En el anexo sobre el terrero aparecen estas siglas.
Mitteilung an ESST senden, wenn mehrere Vermögensarten vorhanden sind.
Parece que fuera alguna oficina o entidad, pero lo encuentro nada.
¿Sabéis a qué se puede refererir?
¡Gracias de antemano!
Un saludo,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones |
liz askew
|
Proposed translations
55 mins
El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones
Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto ... - BOE.es
boe.es
https://www.boe.es › buscar › act
18 Dec 2022 — Artículo 1. El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, de naturaleza directa y subjetiva, grava los incrementos patrimoniales obtenidos a tí ...
boe.es
https://www.boe.es › buscar › act
18 Dec 2022 — Artículo 1. El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, de naturaleza directa y subjetiva, grava los incrementos patrimoniales obtenidos a tí ...
Note from asker:
| Hola Liz! muchas gracias por tu respuesta. Por lo que veo en uno de tus enlaces, no es tanto el impuesto en sí, si no que se refiere a las oficinas del impuesto de sucesiones y donaciones. Suponía que tenía que ser una oficina o algo y aquí está las Erbschaft- und Schenkungsteuerstellen! mil gracias! |
Reference comments
46 mins
Reference:
ver
https://bravors.brandenburg.de/verwaltungsvorschriften/bedar...
... Erbschaftsteuer oder Grunderwerbsteuer erforderlich sind. Sofern von den Erbschaft- und Schenkungsteuerstellen (ESST) und Grunderwerbsteuerstellen (GREST) ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 минути (2023-10-09 16:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
German Inheritance Tax
german-probate-lawyer.com
https://www.german-probate-lawyer.com › article › ge...
15 Apr 2023 — The taxation of estates in Germany is codified in the Inheritance and Gift Tax Act (Erbschafts- und Schenkungsteuergesetz) - hereinafter ErbSt.
--------------------------------------------------
Note added at 50 минути (2023-10-09 16:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.revenue.ie/en/gains-gifts-and-inheritance/gift-a...
--------------------------------------------------
Note added at 51 минути (2023-10-09 16:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/...
... Erbschaftsteuer oder Grunderwerbsteuer erforderlich sind. Sofern von den Erbschaft- und Schenkungsteuerstellen (ESST) und Grunderwerbsteuerstellen (GREST) ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 минути (2023-10-09 16:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
German Inheritance Tax
german-probate-lawyer.com
https://www.german-probate-lawyer.com › article › ge...
15 Apr 2023 — The taxation of estates in Germany is codified in the Inheritance and Gift Tax Act (Erbschafts- und Schenkungsteuergesetz) - hereinafter ErbSt.
--------------------------------------------------
Note added at 50 минути (2023-10-09 16:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.revenue.ie/en/gains-gifts-and-inheritance/gift-a...
--------------------------------------------------
Note added at 51 минути (2023-10-09 16:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/...
Something went wrong...